Edizione in versione di testo 01 · Inverno 2027

Inverno 2027 Infermieristica · Terapia · Ruhr

Copertina

Nuovo: terapia del linguaggio

Così le parole ritornano più facilmente.

Dalla vita reale.

Passo dopo passo.

La signora M. e il suo ritorno fuori.

Benvenuto.

Siamo felici che tu sia qui.

Siamo Corpus Callosum da Dortmund. Con noi, l'assistenza infermieristica, la fisioterapia, l'ergoterapia e la logopedia lavorano mano nella mano – per le persone a casa, nelle strutture di cura e nei nostri studi.

Distanze brevi, una persona di contatto fissa e una squadra che ascolta: questo è il nostro obiettivo. In questo numero mostreremo come si presenta nella vita di tutti i giorni e cosa c'è di nuovo.

Il nostro ricevimento, Schützenstraße 150

In questo numero

Tabella dei contenuti

• 03 Chi siamo Infermieristica e terapia che parlano tra loro
• 04 Copertina Nuovo: terapia del linguaggio
• 06 Assistenza infermieristica Stare a casa. Bene curato.
• 08 Terapia Fisioterapia e terapia occupazionale
• 10 Consigli stagionali In tutta sicurezza durante l'inverno
• 12 Dalla vita reale. Passo dopo passo. La signora M. racconta la sua storia
• 14 Per parenti Un parente racconta la sua storia
• 16 Storie Torno alla vita.
• 18 Per strutture di cura Terapia nelle case di cura e nelle visite domiciliari
• 20 Salute Notizie dal mondo della salute
• 22 La nostra squadra. E' per questo che lo facciamo.
• 23 Leasing del personale Quando il cambio sta vacillando.
• 24 Voci 4,8 stelle su 99 Google recensioni
• 25 A proposito di noi Partenari di franchising richiesti
• 26 Contatto Chiamateci per direzioni
• 27 Avviso legale

Chi siamo

Infermieristica e terapia che parlano tra loro.

Con noi l'assistenza infermieristica, la fisioterapia, l'ergoterapia e la logopedia vanno di pari passo – in modo da non dover organizzare tutto separatamente. Una persona di contatto, appuntamenti coordinati, una squadra che ascolta.

Chiunque sia malato o abbia bisogno di cure vuole essere compreso – in ogni lingua. Nella nostra squadra parliamo dodici lingue: tedesco, inglese, turco, curdo, spagnolo, greco, rumeno, arabo, russo, ucraino, polacco e farsi.

Il nostro nome.

Perché siamo chiamati Corpus Callosum.

Il corpus callosum è la più grande connessione tra le due metà del cervello. Attraverso milioni di fibre nervose, assicura che il lato sinistro e quello destro non lavorino fianco a fianco, ma pensino e agiscano come uno. Questo è esattamente il nostro obiettivo nell'assistenza.

Assistenza infermieristica

Struttura, affidabilità, cura. Su cosa puoi contare ogni singolo giorno.

Terapia

Movimento, percezione, sviluppo. Cosa aiuta le persone ad andare avanti, passo dopo passo.

Corpus Callosum collega entrambi.

Con noi, entrambe le parti parlano tra loro. Per questo abbiamo scelto questo nome.

Articolo di copertina · Nuovo su Corpus Callosum

E ora anche la voce.

Nuovo al Corpus Callosum

Una novità: la logopedia.

La nostra logopedia integra l'assistenza infermieristica, la fisioterapia e l'ergoterapia – tutto da un'unica fonte.

A volte, dopo un ictus, manca una sola parola, e all'improvviso il mondo intero è un po' più lontano. A volte è un bambino che sta zitto in asilo perché gli altri non lo capiscono. E a volte mangiare diventa uno sforzo perché la deglutizione non funziona più correttamente.

Per tutti questi momenti, Corpus Callosum ora offre la logopedia. Funziona di pari passo con le nostre cure infermieristiche, fisioterapia e terapia occupazionale. Se siete già sotto la nostra cura, potete semplicemente aggiungere la terapia del linguaggio, coordinata con le persone che vi conoscono già.

L'esercizio avviene con calma, pazienza e spesso con una risata: parlare, parlare con la voce, deglutire. Sempre su misura per gli obiettivi e il ritmo di ogni persona.

La terapia del linguaggio è disponibile su prescrizione medica, previa consultazione del medico di famiglia.

Appuntamenti e domande: tramite la nostra sede centrale (vedi pagina di contatto).

Così le parole ritornano più facilmente.

La terapia del linguaggio con noi

• Dopo un ictus e malattie neurologiche
• Per disturbi della deglutizione
• Per bambini con bisogni di sviluppo del linguaggio e del linguaggio

Terapia del linguaggio

Un nome.

Dopo l'ictus, il signor D. non riusciva a trovare le parole. Nella logopedia ha iniziato in piccolo, con suoni, sillabe e immagini. La prima parola che disse chiaramente fu il nome di sua moglie. L'ha messa sul frigorifero.

La prima parola fu il suo nome.

Terapia del linguaggio, bambino

Leon racconta barzellette.

Leon ha sei anni e per molto tempo ha avuto difficoltà a farsi capire. All'asilo è andato in silenzio. Nella logopedia c'erano giochi, rime e risate – e pratica lungo il percorso. Oggi Leon racconta barzellette, di solito le stesse tre. I suoi genitori ridono sempre.

Di solito sono le stesse tre.

I nomi sono cambiati; ogni corso è individuale.

E' bello saperlo.

Come fare terapia del linguaggio.

La terapia del linguaggio è disponibile su prescrizione medica, previa consultazione del medico di famiglia. Appuntamenti e domande tramite il nostro ufficio principale.

Pagina foto senza testo

Assistenza sanitaria domiciliare

Stare a casa. Bene curato.

Forniamo assistenza in tutto Dortmund – da Eving a Hörde.

• Assistenza di base e cure mediche
• Aiuto nella vita quotidiana e consulenza sui livelli di assistenza (Pflegegrad)
• Squadre fisse che ti conoscono

E' bello saperlo.

Squadre fisse.

In tutto Dortmund, da Eving a Hörde, l'assistenza è fornita da team che ti conoscono.

Fisioterapia

Rimanere in movimento. Vivere in indipendenza.

Trattiamo i pazienti nel nostro studio, a casa e nelle strutture di cura.

• Fisioterapia: L'obiettivo è alleviare il dolore, aumentare la forza e camminare in modo più sicuro.
• Per bambini, adulti e anziani

La nostra area di addestramento, Schützenstraße 150

E' bello saperlo.

Per tutte le età.

Fisioterapia per bambini, adulti e anziani, nel nostro studio, a casa e nelle strutture di cura.

Terapia professionale

Padroneggiare la vita quotidiana – dall'abbigliamento alla cucina.

Indipendente nella vita quotidiana – il più a lungo possibile.

Consigli stagionali

In tutta sicurezza durante l'inverno

Sentieri scivolosi, buio precoce, foglie bagnate: in inverno, i rischi di inciampo si nascondono proprio fuori dalla porta principale. Poche cose semplici rendono la vita quotidiana più sicura.

• Buone scarpe: Scarpe robuste con suole antiscivolo, anche per la breve passeggiata alla cassetta delle lettere.
• Molta luce: mantenere ben illuminati i corridoi, le scale e gli ingressi; di notte una piccola luce notturna aiuta.
• Camminate con calma. piccoli passi, le mani fuori dalle tasche – e quando fa ghiaccio, è meglio rinviare un appuntamento.
• Continua a muoverti. la forza e l'equilibrio ti aiutano a rimanere in piedi. È meglio discutere con il medico o il terapeuta quali esercizi sono più adatti per voi.

Pagina foto senza testo

Pagina foto senza testo

Dalla vita reale.

Passo dopo passo.

Quando abbiamo conosciuto la signora M. circa quattro anni fa, il suo appartamento era tutto il suo mondo. E anche quello era troppo grande. Riusciva a salire dal letto in cucina solo a mani e ginocchia. "Avevo smesso di pensare al mondo esterno", dice oggi.

L'assistenza infermieristica, la fisioterapia e l'ergoterapia le sono venute incontro fin dall'inizio. L'assistenza infermieristica assicurò che la sua vita quotidiana fosse sicura. La fisioterapia ha lavorato sulla forza e sull'equilibrio, prima seduti, poi in piedi, poi con un rollator. La terapia occupazionale ha fatto con lei cose che normalmente non si fanno: alzarsi, vestirsi, raggiungere il bollitore.

Ci sono state settimane buone e settimane difficili. Ma a un certo punto, per la prima volta, si alzò sulle scale, con un terapeuta al suo fianco. In seguito andò all'angolo con qualcuno che la accompagnava.

E poi è arrivato il mattino in cui ha telefonato e ha semplicemente detto: Sono andato in panetteria. Da sola.

Oggi la signora M. va per la sua strada. Lentamente, al suo ritmo. Ma sono suoi.

Il nome è cambiato; ogni corso è individuale.

Sono andato in panetteria. Da sola.

Dalla vita reale.

Un parente racconta la sua storia.

Quando sua madre tornò dall'ospedale, la signora K. aveva una cartella piena di documenti e nessun piano. Livello di assistenza, assicurazione per le cure di lunga durata, appuntamenti di terapia – oltre al suo lavoro e ai suoi due figli. Nelle serate mi sedevo al tavolo della cucina e fissavo quella cartella, dice.

La prima chiamata a Corpus Callosum è stata breve. La seconda no. Qualcuno si è preso il tempo, ha esaminato i documenti con lei e a un certo punto ha chiesto: E tu come stai? Ha dovuto tacere per un momento.

Oggi l'assistenza infermieristica e la terapia provengono da un solo fornitore, e gli appuntamenti sono coordinati. Se qualcosa cambia con sua madre, tutti sanno – senza che la signora K debba chiamare cinque persone. E quando è andata via per una settimana d'estate per la prima volta in secoli, l'assistenza di sospensione (Verhinderungspflege) ha preso il sopravvento.

"Sono di nuovo una figlia", dice. Non solo un organizzatore.

Il nome è cambiato; ogni corso è individuale.

Sono di nuovo una figlia. Non solo un organizzatore.

La nostra sala d'attesa

Per parenti

Anche tu puoi fare una pausa.

Prendersi cura di voi a casa è molto – vi togliamo un po' le spalle.

• Prendi una pausa quando hai bisogno di una pausa
• Consulenza sulle prestazioni dell'assicurazione per le cure di lunga durata
• Un orecchio compassionevole anche per le vostre domande.

È così semplice.

1 Chiamate o scrivete 2 Ci conosciamo 3 Iniziamo insieme

Tornato in vita.

Terapia professionale

Un caffè per i nipoti.

Dopo il suo ictus, la signora A. non poteva più fare il caffè la domenica. Le ha fatto piu' male del braccio. Nella terapia occupazionale si esercitava esattamente così: aprire la lattina, tenere il cucchiaio, sollevare la pentola. Una domenica di primavera era tornata alla macchina da caffè.

La nonna fa di nuovo il caffè la domenica.

Fisioterapia

Torniamo al giardino.

Dopo una caduta, il signor K. poteva solo guardare dalla finestra come crescevano le erbacce. La fisioterapia aveva un solo obiettivo... il suo obiettivo: tornare ai pomodori. L'estate successiva era di nuovo in piedi nel suo letto di verdure. Il suo terapista ha preso il primo pomodoro.

Il primo pomodoro era per lei.

In queste storie

Quattro piccoli obiettivi.

Farò di nuovo il caffè, tornerò al letto delle verdure, capirò le mie medicine nella mia lingua materna, legherò l'arco. Dalla terapia occupazionale, dalla fisioterapia e dalle cure infermieristiche.

Assistenza infermieristica, lingue

Nella sua lingua

Il signor Y. non capiva la sua medicina; tutto era troppo veloce e in tedesco. Poi venne un'infermiera che parlava la sua lingua materna e con calma gli spiegò cosa prendere quando e per che cosa. Per la prima volta dopo tanto tempo, non si sentiva più un estraneo nella sua vita.

Non e' piu' un ospite nella sua vita.

Terapia professionale, bambino

Mia si allaccia le scarpe.

Mia ha nove anni e non voleva piu' scarpe da velcro. Ma gli archi, le matite e le forbici erano difficili per lei. Nella terapia occupazionale ogni esercizio diventa un gioco. Una mattina indicava con orgoglio i suoi piedi: L'ho fatto da sola. L'arco era storto. Non importava affatto.

L'arco era storto. Non importava affatto.

I nomi sono cambiati; ogni corso è individuale.

Per strutture di cura

Veniamo dai vostri specializzandi.

• Terapeuti fissi, appuntamenti affidabili
• Brevi linee di comunicazione con il personale infermieristico
• Instruzioni per il vostro team infermieristico, ad esempio sui trasferimenti e sulla mobilitazione per le schiene.

Terapia direttamente nelle vostre strutture – strettamente coordinata con il vostro team infermieristico.

La nostra sala riunioni.

Visite domiciliari

Veniamo anche a casa tua.

La fisioterapia e la terapia occupazionale sono disponibili nel nostro studio, a casa e nelle strutture di cura – su prescrizione medica.

• Visite domiciliari, anche in strutture di cura
• Appuntamenti coordinati

Notizie dal mondo della salute

Assicurazione malattia: contributo aggiuntivo medio stabile nel 2027

Buone notizie per l'inizio dell'anno: secondo le previsioni degli esperti (il GKV Schätzerkreis, il gruppo di stima dell'assicurazione sanitaria legale), il contributo aggiuntivo medio (Zusatzbeitrag) nel 2027 rimarrà al 2,9 per cento. Tuttavia, si tratta solo di una linea guida – ciascuna cassa di assicurazione malattia fissa il contributo per i propri soci. Se il vostro fondo aumenta il contributo, deve informarvi e avete il diritto speciale di annullare l'iscrizione.

Fonte: Ministero federale della sanità / Ufficio federale della sicurezza sociale, a decorrere dal 10/2026

Protezione vaccinale per gli anziani

Il Comitato permanente per la vaccinazione (STIKO) raccomanda una vaccinazione annuale contro l'influenza per tutti gli individui di età pari o superiore a 60 anni con un vaccino speciale per gli anziani (vaccino ad alta dose o con adiuvante). Dall'età di 75 anni, si raccomanda anche una vaccinazione una tantum contro RSV; per le persone con gravi condizioni di base o che vivono in strutture di cura, dall'età di 60 anni. Se una vaccinazione ha ancora senso ora è meglio discutere con il vostro medico di famiglia.

Fonte: Robert Koch Institute/STIKO, a partire dal 09/2026

Pagina foto senza testo

La nostra squadra.

E' per questo che lo facciamo.

Raramente sono i momenti importanti. E' la mattina in cui qualcuno torna da solo alla porta per la prima volta. Il pomeriggio in cui una mano tiene di nuovo la tazza da caffè. Il sorriso quando ritorna una parola che mancava da tanto tempo.

I nostri infermieri e terapisti vivono momenti come questi ogni giorno, e li trasmettono: durante le pause, nel corridoio, quando consegnano il giro. Poiché l'assistenza infermieristica e la terapia lavorano mano nella mano con noi, alla fine non è solo una persona che è felice, ma l'intera squadra.

Ecco perché ci alziamo presto. Ecco perche' guidiamo nella neve e nella pioggia. E' per questo che siamo felici di tornare il giorno dopo.

Alla fine, l'intera squadra è felice.

Perché lavoro qui.

Ana, infermiera registrata.

Quando sono arrivato a Dortmund, avevo una valigia, un diploma del mio paese d'origine e molte domande. Il team mi ha aiutato con il riconoscimento della mia qualifica, con i moduli e con l'insediamento. Qui non sono solo un collega. Il mio posto è qui.

Il nome è cambiato.

Lavorare con noi

Unisciti alla squadra.

Infermieristica, fisioterapia, terapia occupazionale, logopedia – anche per professionisti qualificati provenienti dall'estero. Aiutiamo con il riconoscimento e l'assetto.

ecorpusjobs.de · bewerbung@ecorpus.de

• bewerbung@ecorpus.de
• ecorpusjobs.de

• Assistenti di assistenza, anche senza formazione formale
• Personale di pulizia
• Infermieri iscritti
• Supervisori della formazione pratica (Praxisanleiter)
• Dirigenti di servizi infermieristici, anche con qualifiche in terapia intensiva

Per case di cura, ospedali e servizi di cura

Quando il cambio sta vacillando.

Assunzione di personale da Corpus Callosum – infermieristica e pulizia domestica, dall'assistente di assistenza al responsabile del servizio infermieristico (PDL).

Domenica sera, un biglietto di malattia e l'ordine del lavoro del lunedì ha un vuoto. Ogni dirigente di una casa di cura e di un reparto conosce questa sensazione.

E' a questo che serve il nostro personale. Nel nostro pool troverete persone per ogni tipo di lavoro nel settore infermieristico e domestico: assistenti assistenziali con e senza formazione formale, personale domestico, infermieri registrati, fino ai responsabili del servizio infermieristico con formazione specialistica in terapia intensiva.

E per i servizi infermieristici ambulatoriali: se i vostri tirocinanti hanno bisogno di un supervisore di formazione pratica, ne troverete uno anche con noi.

Conosciamo l'infermieristica dall'interno, perché lo facciamo noi stessi ogni giorno. Ecco perché sappiamo cosa conta nel vostro reparto o nella vostra unità residenziale, e vi mandiamo persone che chiudono le maniche.

Cosi' che il tuo programma di lavoro funzioni di nuovo.

Contatto: ecorpuspersonal.de

Arbeitnehmerüberlassung durch die Corpus Callosum Dienstleistungsgesellschaft mbH, Erlaubnis der Agentur für Arbeit Düsseldorf.

• ecorpuspersonal.de

Le nostre Google recensioni.

su 5 stelle da 99 Google recensioni · da ottobre 2026

Sei felice con noi? Valutaci su Google.

• Scrivere una recensione su Google

A proposito di noi

Partenari di franchising richiesti

Bochum Witten Schwerte Unna Bergkamen

Stiamo crescendo – con partner della regione.

Gestite un servizio di infermieristica ambulatoriale e desiderate un maggiore sostegno nel vostro lavoro quotidiano? Come partner di franchising di Corpus Callosum, ricevete supporto da un'unica fonte: con la fatturazione, la formazione, le ispezioni del medico (audit del servizio medico) e il personale.

Altre regioni su richiesta.

Contatto: info@ecorpus.de · 0231 58 69 26 00

• Chiamateci: 0231 58 69 26 00
• info@ecorpus.de

Chiamateci. Stiamo ascoltando.

Corpus Callosum GmbH Schützenstraße 150 · 44147 Dortmund Direttamente sopra il REWE supermercato di Bülowstraße ecorpus.de

ecorpus.de

Il nostro ingresso, Schützenstraße 150

Indirizzi

Schützenstraße 150 · 44147 Dortmund

Pianifica il tuo percorso

Instagram @ecorpus.de · X @ecorpus_de · Facebook „Corpus Callosum Dortmund“

• Chiamateci: 0231 58 69 26 00
• ecorpus.de
• Pianifica il percorso (Google Maps)

Avviso legale

Corpus Quartal · Inverno 2027 Herausgeberin: Corpus Callosum GmbH, Schützenstraße 150, 44147 Dortmund Verantwortlich für den Inhalt: Ümit Ünsal, Schützenstraße 150, 44147 Dortmund Amtsgericht Dortmund HRB 31352 · Zuständige Aufsichtsbehörde: Gesundheitsamt Dortmund Impressum online: ecorpus.de/impressum

I racconti di questa rivista sono basati su fatti reali; i nomi sono stati cambiati, e ogni condotta è diversa.

Foto: Corpus Callosum, Pexels. Le foto da Pexels mostrano i modelli.

Il nostro corridoio, Schützenstraße 150

Il nostro bar.

• ecorpus.de/impressum

Servizio infermieristico domiciliare · Fisioterapia · Terapia occupazionale · Linguistica

Schützenstraße 150 · 44147 Dortmund · ecorpus.de

• Chiamateci: 0231 58 69 26 00
• ecorpus.de