Ediția versiunii text 01 · Iarna 2027

Iarna 2027 Asistenţă medicală · Terapie · Zona Ruhrului

Poveste de copertă

Nou la noi: terapia vorbirii

Pentru ca cuvintele să vină mai uşor din nou.

Din viaţa reală.

Pas cu pas.

Doamna M. şi drumul ei înapoi afară.

Bine ai venit!

Ne bucurăm că eşti aici.

Suntem Corpus Callosum de la Dortmund. La noi, asistenţa medicală, fizioterapia, terapia ocupaţională şi logopedia lucrează mână în mână – pentru persoanele din casă, din centrele de îngrijire şi din cabinetele noastre.

Distanțe scurte, o persoană de contact fixă și o echipă care ascultă: acesta este scopul nostru. În această ediţie vom arăta cum arată în viaţa de zi cu zi, şi ce este nou pentru noi.

Recepţia noastră, Schützenstraße 150

În această ediţie

Conținut

• 03 Cine suntem Asistenţa medicală şi terapia care vorbesc între ele
• 04 Poveste de copertă Nou la noi: terapia vorbirii
• 06 Asistență medicală Rămân acasă. Am avut grijă de el.
• 08 Terapie Fizioterapie și terapie ocupațională
• 10 Sfaturi sezoniere În siguranţă în timpul iernii.
• 12 Din viaţa reală. Pas cu pas. Doamna M. îşi spune povestea.
• 14 Pentru rude O rudă îi spune povestea.
• 16 Povestiri Înapoi la viață
• 18 Pentru facilitățile de îngrijire Terapie în case de îngrijire și la domiciliu
• 20 Sănătate Ştiri din domeniul sănătăţii
• 22 Echipa noastră. Acesta este motivul pentru care o facem.
• 23 Închirierea personalului Când schimbul se clatină.
• 24 Voci 4,8 stele din 99 Google recenzii
• 25 Despre noi Se caută parteneri de franciză.
• 26 Contactează Sună-ne · Direcţii
• 27 Notificarea juridică

Cine suntem

Asistenţă medicală şi terapie care vorbesc între ele.

La noi, asistenţa medicală, fizioterapia, terapia ocupaţională şi terapia vorbirii lucrează mână în mână – astfel încât nu trebuie să organizaţi totul separat. O persoană de contact, întâlniri coordonate, o echipă care ascultă.

Oricine este bolnav sau are nevoie de îngrijire vrea să fie înțeles – în orice limbă. În echipa noastră vorbim douăsprezece limbi: germană, engleză, turcă, kurdă, spaniolă, greacă, română, arabă, rusă, ucraineană, poloneză și persană.

Numele nostru

De ce ne numim Corpus Callosum.

Corpus callosum este cea mai mare conexiune dintre cele două jumătăţi ale creierului. Prin milioane de fibre nervoase, se asigură că partea stângă şi cea dreaptă nu lucrează una lângă cealaltă, ci gândesc şi acţionează ca unul. Asta este exact ceea ce ne propunem în îngrijire.

Asistență medicală

Structura, fiabilitatea, grija. Pe care te poţi baza în fiecare zi.

Terapie

Mişcare, percepţie, dezvoltare. Ce îi ajută pe oameni să meargă înainte din nou, pas cu pas.

Corpus Callosum le conectează pe amândouă.

Cu noi, ambele părţi vorbesc între ele. De aceea am ales acest nume.

Poveste de copertă · Nou la Corpus Callosum

Acum şi vocea.

Nou la Corpus Callosum

Nou la noi: logopedie.

Logopedia noastră completează asistenţa medicală, fizioterapia şi terapia ocupaţională – totul dintr-o singură sursă.

Uneori, după un accident vascular cerebral, lipseşte un singur cuvânt, şi dintr-o dată întreaga lume e puţin mai departe. Uneori e un copil care nu vorbeşte la grădiniţă pentru că ceilalţi nu-l înţeleg. Şi uneori mâncarea devine un efort pentru că înghiţirea nu mai funcţionează corect.

Pentru toate aceste momente, Corpus Callosum oferă acum logopedie. Lucrează împreună cu asistenţa medicală, fizioterapia şi terapia ocupaţională. Dacă sunteți deja în grija noastră, puteți adăuga pur și simplu terapia de vorbire, coordonate cu oamenii care vă cunosc deja.

Practicarea are loc calm, cu răbdare și adesea cu râsete: vorbire, voce, înghițire. Mereu adaptate obiectivelor şi ritmului fiecărei persoane.

Terapia logopedică este disponibilă pe prescripţie medicală, în consultare cu cabinetul dumneavoastră de specialitate.

Numiri şi întrebări: prin intermediul sediului nostru principal (a se vedea pagina de contact).

Pentru ca cuvintele să vină mai uşor din nou.

Terapia vorbirii cu noi

• După un accident vascular cerebral şi afecţiuni neurologice
• Pentru tulburările de înghiţire
• Pentru copiii cu nevoi de dezvoltare a vorbirii și a limbii

Terapia vorbirii

Un nume.

După accident vascular cerebral, dl D. nu a putut găsi cuvintele. În logopedie a început mic, cu sunete, silabe și imagini. Primul cuvânt întreg a spus clar din nou a fost numele soției sale. A pus-o pe frigider.

Primul cuvânt a fost numele ei.

Terapia vorbirii, copil

Leon spune glume

Leon are şase ani şi multă vreme i-a fost greu să se facă înţeles. La grădiniţă a rămas tăcut. În logopedie se juca, se rima şi se râdea – şi se exersa pe parcurs. Astăzi Leon spune glume, de obicei aceleaşi trei. Părinţii lui râd de fiecare dată oricum.

De obicei aceleaşi trei.

Numele au fost schimbate; fiecare curs este diferit.

Mă bucur să ştiu.

Cum să faci terapie logopedică.

Terapia logopedică este disponibilă pe prescripţie medicală, în consultare cu cabinetul dumneavoastră de specialitate. Reuniuni şi întrebări prin biroul nostru principal.

Pagina cu fotografii fără text

Asistență medicală la domiciliu

Rămân acasă. Am avut grijă de el.

Oferim îngrijire în întreaga Dortmund – de la Eving la Hörde.

• Îngrijiri de bază și îngrijiri medicale
• Ajutor în viața de zi cu zi și sfaturi privind nivelurile de îngrijire (Pflegegrad)
• Echipe fixe care te cunosc

Mă bucur să ştiu.

Echipe fixe.

Pe tot parcursul Dortmund, de la Eving la Hörde, îngrijirea este asigurată de echipe care vă cunosc.

Fisioterapie

Rămân mobil. Să trăieşti independent.

Tratăm pacienţii în cabinetul nostru, acasă şi în centrele de îngrijire.

• Fizioterapie: Scopul este de a ameliora durerea, de a construi forţă şi de a merge mai în siguranţă.
• Pentru copii, adulți și persoane în vârstă

Zona noastră de antrenament, Schützenstraße 150

Mă bucur să ştiu.

Pentru toate vârstele.

Fizioterapie pentru copii, adulţi şi persoane în vârstă, în clinica noastră, acasă şi în centrele de îngrijire.

Terapie ocupaţională

Să stăpâneşti viaţa de zi cu zi – de la îmbrăcăminte până la gătit.

Independență în viața de zi cu zi – cât mai mult posibil.

Sfaturi sezoniere

În siguranţă în timpul iernii.

Drumeţi alunecoase, întuneric devreme, frunze umede: iarna, pericolul de a se împiedica se ascunde chiar în faţa uşii din faţă. Câteva lucruri simple fac viaţa de zi cu zi mai sigură.

• Pantofi buni: pantofi rezistenţi cu tălpi antiglisante, chiar şi pentru o scurtă plimbare până la cutia poştală.
• Multă lumină: păstrați coridoarele, scările și intrările bine luminate; noaptea, o mică lampă de noapte ajută.
• Mergi calm. Paşi mici, mâini din buzunare – şi când e îngheţat, e mai bine să amâni o întâlnire.
• Continuă să mergi. Forţa şi echilibrul te ajută să stai pe picioare. Cel mai bine este să discutaţi cu medicul sau terapeutul despre exerciţiile care vă sunt potrivite.

Pagina cu fotografii fără text

Pagina cu fotografii fără text

Din viaţa reală.

Pas cu pas.

Când am întâlnit-o pe dna M. acum patru ani, apartamentul ei era toată lumea ei. Şi chiar şi asta era prea mare. Putea să meargă din pat în bucătărie doar pe mâini şi genunchi. "Am încetat să mă mai gândesc la lumea exterioară", spune ea astăzi.

Asistenţa medicală, fizioterapia şi terapia ocupaţională i-au venit împreună de la început. Asistenţa medicală s-a asigurat că viaţa ei de zi cu zi era în siguranţă. Fizioterapia a lucrat la forţă şi echilibru, mai întâi aşezat, apoi în picioare, apoi cu un rollator. Terapia ocupațională a practicat cu ea lucrurile pe care în mod normal nu le practici: să te ridici, să te îmbraci, să ajungi la ceainic.

Au fost săptămâni bune şi unele grele. Dar la un moment dat a stat pe scări pentru prima dată, cu un terapeut lângă ea. Mai târziu a mers la colţ cu cineva însoţindu-o.

Apoi a venit dimineaţa când a sunat şi a spus: Am fost la brutărie. Pe cont propriu.

Astăzi, dna M. îşi urmează propriile căi. Încet, în ritmul ei. Dar sunt ale ei.

Numele a fost schimbat; fiecare curs este diferit.

Am fost la brutărie. Pe cont propriu.

Din viaţa reală.

O rudă îi spune povestea.

Când mama ei a venit acasă de la spital, dna K. avea un dosar plin de hârtii şi nici un plan. Nivelul de îngrijire, asigurarea de îngrijire pe termen lung, programări de terapie – pe lângă propriul ei loc de muncă și doi copii. Seara stăteam la masa de bucătărie şi mă holbam la acel dosar, spune ea.

Primul apel către Corpus Callosum a fost scurt. Al doilea nu a fost. Cineva şi-a luat timp, a verificat hârtiile cu ea şi la un moment dat a întrebat: Şi cum te simţi? A trebuit să tacă o clipă.

Astăzi, asistenţa medicală şi terapia provin de la un singur furnizor, iar programările sunt coordonate. Dacă se schimbă ceva cu mama ei, toată lumea ştie – fără ca dna K. să sune cinci persoane. Și când ea a plecat pentru o săptămână în vară pentru prima dată de-a lungul timpului, îngrijirea de repaus (Verhinderungspflege) a preluat.

"Sunt o fiică din nou", spune ea. Nu doar un organizator.

Numele a fost schimbat; fiecare curs este diferit.

Sunt o fiică din nou. Nu doar un organizator.

Zona noastră de aşteptare

Pentru rude

Şi tu poţi să respiri puţin.

Îngrijirea la domiciliu este mult – le luăm ceva de pe umerii tăi.

• Atenţie de pauză atunci când aveţi nevoie de o pauză
• Sfaturi privind prestațiile de asigurare de îngrijire pe termen lung
• O ureche simpatică – pentru întrebările tale, de asemenea

E atât de simplu.

1 Sună sau scrie 2 Ne cunoaştem 3 Începem împreună

Înapoi la viaţă.

Terapie ocupaţională

Cafea pentru nepoţi.

După accidentul vascular cerebral, dna A. nu mai putea să facă cafea duminica. Asta a durut-o mai mult decât braţul. În terapie ocupațională a practicat exact asta: deschiderea cutiei, ținerea lingurii, ridicarea borcanului. Într-o duminică de primăvară s-a întors la maşina de cafea.

Bunica face cafea duminica din nou.

Fisioterapie

Înapoi în grădină.

După o cădere, domnul K. nu putea decât să privească pe fereastră cum creşteau buruienile. Fizioterapia avea un singur scop – scopul lui: înapoi la roşii. Vara următoare stătea din nou în patul său de legume. Terapeutul lui a primit prima roşie.

Prima roşie a fost pentru ea.

În aceste poveşti

Patru goluri mici.

Să faci cafea din nou, să te întorci la patul cu legume, să-ţi înţelegi propriile medicamente în limba ta maternă, să-ţi legi un arc. De la terapie ocupaţională, fizioterapie şi asistenţă medicală.

Asistență medicală, limbi străine

În limba lui

Dl Y. nu înţelegea medicamentele sale; totul era prea rapid şi în germană. Apoi a venit o asistentă care vorbeşte limba sa maternă şi i-a explicat calm ce să ia, când şi pentru ce. Pentru prima dată după multă vreme, nu se mai simţea un străin în viaţa lui.

Nu mai e un oaspete în viaţa lui.

Terapie ocupaţională, copil

Mia îşi leagă şireturile.

Mia are nouă ani şi nu mai voia pantofi Velcro. Dar arcul, creioanele şi foarfecele erau greu pentru ea. În terapia ocupațională fiecare exercițiu a devenit un joc. Într-o dimineaţă şi-a arătat cu mândrie picioarele: Am făcut-o singură. Arcul era strâmb. Nu contează deloc.

Arcul era strâmb. Nu contează deloc.

Numele au fost schimbate; fiecare curs este diferit.

Pentru facilitățile de îngrijire

Venim la rezidenţii voştri.

• Terapeuţi stabiliţi, programări fiabile
• Linie scurtă de comunicare cu personalul de asistență medicală
• Instrucțiuni pentru echipa dvs. de asistență medicală, de exemplu privind transferurile și mobilizarea pentru spate.

Terapia chiar în unitatea ta – strâns coordonată cu echipa ta de asistente medicale.

Sala noastră de întâlniri

Vizite la domiciliu

Şi noi venim la tine acasă.

Fizioterapia și terapia ocupațională sunt disponibile în cabinetul nostru, la domiciliu și în centrele de îngrijire – cu prescripție medicală.

• Vizite la domiciliu, inclusiv în centrele de îngrijire
• Numiri coordonate

Ştiri din domeniul sănătăţii

Asigurarea de sănătate: contribuția suplimentară medie stabilă în 2027

Vești bune pentru începutul anului: potrivit previziunii experților (grupul de estimare a asigurărilor de sănătate legale GKV Schätzerkreis), contribuția suplimentară medie Zusatzbeitrag în 2027 va rămâne la 2,9%. Cu toate acestea, aceasta este doar o orientare – fiecare fond de asigurare de sănătate stabilește contribuția pentru membrii săi. În cazul în care fondul dumneavoastră creşte contribuţia, acesta trebuie să vă informeze, iar dumneavoastră aveţi dreptul special de a vă anula calitatea de membru.

Sursa: Ministerul Federal al Sănătății / Oficiul Federal al Securității Sociale, la 10/2026

Protecţia prin vaccinare pentru persoanele în vârstă

Comitetul permanent pentru vaccinare (STIKO) recomandă o vaccinare anuală împotriva gripei pentru toți cei cu vârsta de 60 de ani și peste – cu un vaccin special pentru persoanele în vârstă (vaccin cu doză mare sau adjuvant). De la vârsta de 75 de ani, se recomandă, de asemenea, o vaccinare unică împotriva RSV; pentru persoanele cu afecțiuni subiacente grave sau care trăiesc în centre de îngrijire, de la vârsta de 60 de ani. Dacă vaccinarea are încă sens acum este cel mai bine discutat cu practica dumneavoastră GP.

Sursa: Institutul Robert Koch/STIKO, din 09/2026

Pagina cu fotografii fără text

Echipa noastră.

Acesta este motivul pentru care o facem.

Rareori sunt momentele mari. Este dimineaţa când cineva merge la uşă pe cont propriu din nou pentru prima dată. După-amiaza când o mână ţine din nou ceaşca de cafea. Zâmbetul când se întoarce un cuvânt care lipsea de mult timp.

Asistentele noastre și terapeuții experimentează astfel de momente în fiecare zi, și le transmit: în pauze, pe coridor, când predau runda. Pentru că asistenţa medicală şi terapia lucrează mână în mână cu noi, în final nu o singură persoană este fericită, ci întreaga echipă.

De asta ne trezim devreme. De asta conducem prin zăpadă şi ploaie. Şi de aceea ne bucurăm să ne întoarcem a doua zi.

În cele din urmă, întreaga echipă este fericită.

De ce lucrez aici

Ana, asistentă medicală.

Când am ajuns în Dortmund, am avut o valiză, o diplomă din țara mea de origine și o mulțime de întrebări. Echipa m-a ajutat cu recunoaşterea calificării mele, cu formularele şi cu stabilirea. Aici nu sunt doar un coleg. Aici este locul meu.

Numele a fost schimbat.

Lucrează cu noi

Alătură-te echipei.

Asistență medicală, fizioterapie, terapie ocupațională, logopedie – inclusiv pentru profesioniștii calificați din străinătate. Te ajutăm să te recunoşti şi să te obişnuieşti.

ecorpusjobs.de · bewerbung@ecorpus.de

• bewerbung@ecorpus.de
• ecorpusjobs.de

• Asistenți de îngrijire, inclusiv fără pregătire formală
• Personal de curățenie
• Asistenți medicali înregistrați
• Supraveghetori de formare practică (Praxisanleiter)
• Responsabilii serviciilor de asistență medicală, inclusiv cu calificări de îngrijire intensivă

Pentru case de îngrijire, spitale și asistență medicală

Când schimbul se clatină.

Personal închiriat de la Corpus Callosum – asistență medicală și întreținere casnică, de la asistent de îngrijire la manager de asistență medicală (PDL).

Duminică seara, un bilet de boală, şi programul de luni are un gol. Fiecare director de azil şi de secţie ştie acest sentiment.

Pentru asta e închirierea personalului. În baza noastră veți găsi oameni pentru orice sarcină în domeniul asistenței medicale și al îngrijirii casei: asistenți de îngrijire cu și fără pregătire formală, personal de îngrijire a casei, asistenți medicali înregistrați, până la manageri de asistență medicala cu pregătire specializată în îngrijirea intensivă.

Şi pentru serviciile de asistenţă medicală ambulatorie: dacă stagiarii dumneavoastră au nevoie de un supraveghetor de formare practică, îl veţi găsi şi la noi.

Cunoaștem asistenta medicală din interior, pentru că o facem noi înșine în fiecare zi. De aceea ştim ce contează în secţia dumneavoastră sau în unitatea dumneavoastră rezidenţială, şi vă trimitem oameni care îşi înfăşoară mânecile.

Pentru ca programul tău să funcţioneze din nou.

Contactele: ecorpuspersonal.de

Arbeitnehmerüberlassung durch die Corpus Callosum Dienstleistungsgesellschaft mbH, Erlaubnis der Agentur für Arbeit Düsseldorf.

• ecorpuspersonal.de

Recenziile noastre Google.

din 5 stele din 99 Google recenzii · din octombrie 2026

Fericiţi de noi? Evaluează-ne pe Google.

• Scrieți o recenzie despre Google

Despre noi

Se caută parteneri de franciză.

Bochum Witten Schwerte Unna Bergkamen

Creştem – cu parteneri din regiune.

Dețineți un serviciu de asistență medicală ambulatorie și doriți mai mult sprijin în activitatea dvs. de zi cu zi? În calitate de partener de franciză al Corpus Callosum obțineți sprijin dintr-o singură sursă: cu facturarea, formarea, inspecțiile MD (auditurile Serviciului Medical) și personalul.

Alte regiuni la cerere.

Contact: info@ecorpus.de · 0231 58 69 26 00

• Sună-ne: 0231 58 69 26 00
• info@ecorpus.de

Sună-ne. Te ascultăm.

Corpus Callosum GmbH Schützenstraße 150 · 44147 Dortmund Direct deasupra supermarketului REWE de la Bülowstraße ecorpus.de

ecorpus.de

Intrarea noastră, Schützenstraße 150

Direcţii

Schützenstraße 150 · 44147 Dortmund

Planifică-ţi traseul

Instagram @ecorpus.de · X @ecorpus_de · Facebook „Corpus Callosum Dortmund“

• Sună-ne: 0231 58 69 26 00
• ecorpus.de
• Planificați-vă traseul (Google Maps)

Notificarea juridică

Corpus Quartal · Iarna 2027 Herausgeberin: Corpus Callosum GmbH, Schützenstraße 150, 44147 Dortmund Verantwortlich für den Inhalt: Ümit Ünsal, Schützenstraße 150, 44147 Dortmund Amtsgericht Dortmund HRB 31352 · Zuständige Aufsichtsbehörde: Gesundheitsamt Dortmund Impressum online: ecorpus.de/impressum

Povestirile din această revistă se bazează pe fapte reale; numele au fost schimbate şi fiecare persoană are o atitudine diferită.

Fotografii: Corpus Callosum și Pexels. Fotografii de la Pexels arată modele.

Coridorul nostru, Schützenstraße 150

Barul nostru de cafea

• ecorpus.de/impressum

Servicii de asistență medicală la domiciliu · Fizioterapie · Terapie ocupațională · Logopedie

Schützenstraße 150 · 44147 Dortmund · ecorpus.de

• Sună-ne: 0231 58 69 26 00
• ecorpus.de