Textversionsutgåva 01 · Vintertid 2027

Vinter 2027 Sjuksköterska · Terapi · Ruhrområdet

Översättning

Nytt hos oss: talterapi

Så att orden kommer lättare igen.

Från verkliga livet.

Steg för steg.

Mrs M. och hennes väg ut.

Välkommen.

Vi är glada att du är här.

Vi är Corpus Callosum från Dortmund. Hos oss arbetar sjuksköterska, fysioterapi, ergoterapi och logopedisk hand i hand – för människor i hemmet, i vårdinrättningar och i vår praktik.

Korta avstånd, en fast kontaktperson och ett team som lyssnar: det är vad vi strävar efter. I det här numret visar vi hur det ser ut i vardagen och vad som är nytt för oss.

Vår reception, Schützenstraße 150

I detta nummer

Innehållsförteckning

• 03 Vem vi är Sjuksköterska och terapi som talar med varandra
• 04 Översättning Nytt hos oss: talterapi
• 06 Sjukvård Stanna hemma. Han är väl omhändertagen.
• 08 Behandling Fysioterapi och arbetsterapi
• 10 Säsongsmässigt tips Säker genom vintern
• 12 Från verkliga livet. Steg för steg. Fru M. berättar sin historia.
• 14 För släktingar En släkting berättar sin historia.
• 16 Berättelser Tillbaka till livet
• 18 För vårdcentraler Behandling i vårdhem och på hembesök
• 20 Hälsa Nyheter från hälsovärlden
• 22 Vårt lag. Det är därför vi gör det.
• 23 Leasing av personal När skiftet vacklar.
• 24 Röster 4,8 stjärnor från 99 Google recensioner
• 25 Om oss Vi söker franchisepartners.
• 26 Kontakta Ge oss ett samtal
• 27 Rättsligt meddelande

Vem vi är

Sjuksköterska och terapi som pratar med varandra.

Hos oss går vård, fysioterapi, ergoterapi och logoped hand i hand – så att du inte behöver organisera allt separat. En kontaktperson, samordnade möten, ett team som lyssnar.

Alla som är sjuka eller behöver vård vill förstås – på alla språk. I vårt team talar vi tolv språk: Tyska, engelska, turkiska, kurdiska, spanska, grekiska, rumänska, arabiska, ryska, ukrainska, polska och farsi.

Vårt namn.

Varför vi kallas Corpus Callosum.

Corpus callosum är den största kopplingen mellan hjärnans två halvor. Genom miljontals nervfibrer säkerställer den att vänster och höger sida inte arbetar sida vid sida, utan tänker och agerar som ett. Det är precis vad vi strävar efter inom vården.

Sjukvård

Struktur, tillförlitlighet, omsorg. Vad du kan lita på varje dag.

Behandling

Rörelse, uppfattning, utveckling. Vad hjälper folk att gå framåt igen, steg för steg.

Corpus Callosum ansluter båda.

Hos oss talar båda sidor med varandra. Det är därför vi valde det här namnet.

Förstasidan · Ny på Corpus Callosum

Nu för rösten också.

Ny vid Corpus Callosum

Nytt hos oss: logoped.

Vår logoped kompletterar vård, fysioterapi och arbetsterapi – allt från en enda källa.

Ibland, efter en stroke, saknas ett enda ord, och plötsligt är hela världen lite längre bort. Ibland är det ett barn som är tyst i dagis för att de andra inte förstår dem. Och ibland blir det ansträngande att äta eftersom sväljan inte längre fungerar ordentligt.

För alla dessa stunder erbjuder Corpus Callosum nu logoped. Det fungerar hand i hand med vår vård, fysioterapi och arbetsterapi. Om du redan är vårdnadshavare kan du lägga till talterapi, samordnat med de som redan känner dig.

Övning sker lugnt, med tålamod och ofta med skratt: tala, röst, svälja. Alltid skräddarsydd efter varje människas mål och takt.

Talterapi kan ges på recept av läkare, i samråd med din praktiserande läkare.

Utnämningar och frågor via vårt huvudkontor (se kontaktsidan).

Så att orden kommer lättare igen.

Talterapi hos oss

• Efter stroke och neurologiska tillstånd
• För sväljningsstörningar
• För barn med tal- och språkutvecklingsbehov

Talterapi

Ett namn.

Efter sin stroke kunde Mr D. inte hitta sina ord. I talterapi började han smått, med ljud, stavelser och bilder. Det första hela ordet han sa klart igen var hans frus namn. Hon satte den på kylen.

Det första ordet var hennes namn.

Talterapi, barn

Leon skämtar.

Leon är sex år och har länge haft svårt att låta sig förstås. På dagis blev han tyst. I logoped var det att leka, rimma och skratta – och öva på vägen. Idag berättar Leon skämt, oftast samma tre. Hans föräldrar skrattar ändå varje gång.

Vanligtvis samma tre.

Namnen har ändrats; varje kurs är individuell.

Bra att veta.

Hur man får logoped.

Talterapi kan ges på recept av läkare, i samråd med din praktiserande läkare. Avtal och frågor via vårt huvudkontor.

Bildsida utan text

Hemvård

Stanna hemma. Han är väl omhändertagen.

Vi tillhandahåller vård överallt Dortmund – från Eving till Hörde.

• Grundvård och sjukvård
• Hjälp med vardagen och råd om vårdnivåer (Pflegegrad)
• Fasta team som känner dig.

Bra att veta.

Fasta team.

Överallt Dortmund, från Eving till Hörde, tillhandahålls vård av team som känner dig.

Fysioterapi

Håll dig rörlig. Att leva självständigt.

Vi behandlar patienter i vår klinik, hemma och på vårdinrättningar.

• Fysioterapi: Syftet är att lindra smärta, bygga styrka och gå säkrare.
• För barn, vuxna och äldre

Vårt träningsområde, Schützenstraße 150

Bra att veta.

För alla åldrar.

Fysioterapi för barn, vuxna och äldre, i vår praktik, hemma och i vårdcentraler.

Arbetsbehandling

Att behärska vardagen – från att klä sig till att laga mat.

Oberoende i vardagen – så länge som möjligt.

Säsongsmässigt tips

Säker genom vintern

Glidande stigar, tidigt mörker, våta löv: på vintern lurar fallande faror precis utanför ytterdörren. Några enkla saker gör vardagen säkrare.

• Bra skor: Starka skor med slipfria sulor, även för den korta promenaden till brevlådan.
• Mycket ljus. hålla korridorer, trappor och ingångar väl upplysta; på natten hjälper en liten nattlampa.
• Gå lugnt. Små steg, händer ur fickorna – och när det är iskallt är det bättre att skjuta upp ett möte.
• Fortsätt. Styrka och balans hjälper dig att hålla dig på fötterna. Det är bäst att diskutera vilka övningar som är lämpliga för dig med din läkare eller terapeut.

Bildsida utan text

Bildsida utan text

Från verkliga livet.

Steg för steg.

När vi träffade mrs M. för fyra år sen var hennes lägenhet hela hennes värld. Och även det var för stort. Hon kunde bara gå från sängen till köket på händerna och knäna. "Jag hade slutat tänka på omvärlden", säger hon idag.

Sjukvård, fysioterapi och ergoterapi kom till henne tillsammans från början. Sjukvården säkerställde att hennes vardag var säker. Fysioterapi arbetade på styrka och balans, först sittande, sedan stående, sedan med en rullstol. Ergoterapeuten övade med henne saker som man normalt inte gör: att resa sig, klä på sig, nå upp till vattenkokaren.

Det fanns bra veckor och svåra veckor. Men någon gång stod hon i trappan för första gången, med en terapeut vid sin sida. Senare gick hon till hörnet med någon som åtföljde henne.

Sen kom morgonen när hon ringde och sade: Jag gick till bageriet. På egen hand.

Idag går mrs M. sin egen väg. Långsamt, i sin egen takt. Men de är hennes egna.

Namnet har ändrats; varje kurs är individuell.

Jag gick till bageriet. På egen hand.

Från verkliga livet.

En släkting berättar hennes historia.

När hennes mor kom hem från sjukhuset hade mrs K en mapp full med papper och ingen plan. Vårdnivå, långtidsförsäkring, terapibesök – förutom sitt eget jobb och två barn. Under kvällarna satt jag vid köksbordet och stirrade bara på mappen, säger hon.

Det första samtalet med Corpus Callosum var kort. Den andra var det inte. Någon läste igenom papperen med henne och frågade: Och hur mår du egentligen? Hon var tvungen att vara tyst ett ögonblick.

Idag kommer vård och behandling från en och samma vårdgivare, och möten samordnas. Om nåt förändras med hennes mamma, vet alla – utan att mrs K. behöver ringa fem personer. Och när hon gick bort en vecka på sommaren för första gången på evigheter, tog respitvårdenVerhinderungspflege över.

"Jag är en dotter igen", säger hon. Inte bara en arrangör.

Namnet har ändrats; varje kurs är individuell.

Jag är en dotter igen. Inte bara en arrangör.

Vår väntrum

För släktingar

Du kan också ta en paus.

Att ta hand om dig hemma är mycket – vi tar lite av det från dina axlar.

• Avbryt om du behöver en paus.
• Råd om försäkringsförmåner för långtidsvård
• En medkännande öra – för dina frågor, också

Det är så enkelt.

1 Ring eller skriv 2 Vi lär känna varandra 3 Vi börjar tillsammans

Tillbaka till livet.

Arbetsbehandling

Kaffe till barnbarnen.

Efter stroke kunde mrs A. inte längre laga kaffe på söndagar. Det gjorde mer ont än armen. I arbetsterapi tränade hon precis på det: att öppna burken, hålla i skeden, lyfta potten. En söndag på våren var hon tillbaka vid kaffemaskinen.

Mormor gör kaffe på söndagar igen.

Fysioterapi

Tillbaka till trädgården.

Efter ett fall kunde mr K. bara titta genom fönstret när ogräset växte. Fysioterapi hade ett mål – hans mål: tillbaka till tomaterna. Nästa sommar stod han i sin grönsaksbädd igen. Hans terapeut fick den första tomaten.

Den första tomaten var till henne.

I dessa berättelser

Fyra små mål.

Att göra kaffe igen, återgå till grönsaksbäden, förstå din egen medicin på ditt modersmål, knyta en båge. Från arbetsterapi, fysioterapi och omvårdnad.

Sjukvård, språk

På hans språk.

Herr Y. förstod inte sin medicinering, allt gick för fort och på tyska. Sedan kom en sjuksköterska som talar hans modersmål och förklarade för honom lugnt vad han skulle ta när och för vad. För första gången på länge kände han sig inte längre som en främling i sitt eget liv.

Inte längre en gäst i sitt eget liv.

Arbetsbehandling, barn

Mia knyter skorna.

Mia är nio och ville inte ha velcro-skor längre. Men bågar, pennor och saxar var svåra för henne. I ergoterapi blev varje övning ett spel. En morgon pekade hon stolt på sina fötter: Jag gjorde det själv. Bågen var krokig. Det spelade ingen roll alls.

Bågen var krokig. Det spelade ingen roll alls.

Namnen har ändrats; varje kurs är individuell.

För vårdcentraler

Vi kommer till er.

• Fasta terapeuter, tillförlitliga möten
• Korta kommunikationslinjer med vårdpersonalen
• Instruktioner till din sjuksköterskegrupp, till exempel om ryggvänliga överföringar och mobilisering.

Terapi direkt på din anläggning – nära samordnad med ditt sjuksköterskelag.

Vårt mötesrum

Hembesök

Vi kommer också till ditt hem.

Fysioterapi och ergoterapi är tillgängliga i vår praktik, i hemmet och på vårdcentralerna – på recept.

• Hembesök, även i vårdcentraler
• Samordnade utnämningar

Nyheter från hälsovärlden

Sjukförsäkring: genomsnittlig tilläggsavgift stabil år 2027

Goda nyheter för början av året: enligt experternas prognoser (den GKV Schätzerkreis, den lagstadgade sjukförsäkringens uppskattningsgrupp), kommer den genomsnittliga tilläggsavgiften (Zusatzbeitrag) år 2027 att ligga på 2,9 procent. Detta är dock bara en riktlinje – varje sjukförsäkringsfond bestämmer bidraget för sina egna medlemmar. Om din fond höjer bidraget måste den informera dig, och du har en särskild rätt att avbryta ditt medlemskap.

Källa: Förbundsministeriet för hälsa / Förbundsbyrån för social trygghet, från och med 10/2026

Vaccinationsskydd för äldre

Den ständiga kommittén för vaccinationSTIKO rekommenderar en årlig influensavaccination för alla som är 60 år och äldre – med ett speciellt vaccin för äldre (högdos eller adjuverat vaccin). Från 75 års ålder rekommenderas också en engångsvaccination mot RSV; för personer med allvarliga underliggande tillstånd eller som bor i vårdinrättningar, från 60 års ålder. Det är bäst att diskutera om en vaccination fortfarande är meningsfull med din läkare.

Källa: Robert Koch Institute/STIKO, från och med 09/2026

Bildsida utan text

Vårt lag.

Det är därför vi gör det.

Det är sällan de stora ögonblicken. Det är morgonen när någon går till dörren på egen hand igen för första gången. Eftermiddagen när en hand håller kaffekoppen igen. Leendet när ett ord som varit borta länge kommer tillbaka.

Våra sjuksköterskor och terapeuter upplever sådana här stunder varje dag, och de vidarebefordrar dem: under pauser, i korridoren, när de lämnar omgången. Eftersom vård och terapi fungerar hand i hand med oss, är det inte bara en person som är lycklig, utan hela teamet.

Det är därför vi vaknar tidigt. Det är därför vi kör genom snö och regn. Det är därför vi är glada att komma tillbaka nästa dag.

I slutändan är hela laget nöjda.

Varför jag jobbar här

Ana, sjuksköterska.

När jag anlände till Dortmund hade jag en resväska, ett diplom från mitt hemland och många frågor. Teamet hjälpte mig med erkännande av min kvalifikation, med formulär och med att slå sig in. Här är jag inte bara en kollega. Det är här jag hör hemma.

Namnet har ändrats.

Arbeta med oss

Gå med i laget.

Sjuksköterska, fysioterapi, arbetsterapi, talterapi – även för utländska yrkesutövare. Vi hjälper till att känna igen och anpassa sig.

ecorpusjobs.de · bewerbung@ecorpus.de

• bewerbung@ecorpus.de
• ecorpusjobs.de

• Vårdassistenter, även utan formell utbildning
• Hushållspersonal
• Registrerade sjuksköterskor
• Övervakare av praktisk utbildning (Praxisanleiter)
• Ledare för vård- och sjukvårdstjänster, även med kvalifikationer för intensivvård

För vårdhem, sjukhus och sjukvårdstjänster

När skiftet vacklar.

Personalleasing från Corpus Callosum – sjuksköterska och hushåll, från vårdassistent till sjuksköterskechef (PDL).

Söndag kväll, ett sjukbrev, och måndagens arbetslista har en lucka. Alla vårdhem och förvaltare känner till den känslan.

Det är därför vi hyr ut personal. I vår pool hittar du personer för alla uppgifter inom sjuksköterska och hushållstjänster: vårdassistenter med och utan formell utbildning, hushållstjänstemän, registrerade sjuksköterskor, ända till vårdledare med specialistutbildning inom intensivvård.

Och för ambulantvård: om dina utbildare behöver en praktiskt utbildningsledare, hittar du en hos oss också.

Vi vet om omvårdnad inifrån, för vi gör det själva varje dag. Det är därför vi vet vad som är viktigt på din avdelning eller i din bostadsenhet, och vi skickar dig folk som rullar upp ärmarna.

Så att din arbetslista fungerar igen.

Kontakta: ecorpuspersonal.de

Arbeitnehmerüberlassung durch die Corpus Callosum Dienstleistungsgesellschaft mbH, Erlaubnis der Agentur für Arbeit Düsseldorf.

• ecorpuspersonal.de

Våra Google recensioner.

av 5 stjärnor från 99 Google recensioner · från oktober 2026

Är du nöjd med oss? Betygsätt oss på Google.

• Skriv en recension om Google

Om oss

Vi söker franchisepartners.

Bochum Witten Schwerte Unna Bergkamen

Vi växer – tillsammans med partners från regionen.

Är du sjuksköterska och vill ha mer stöd i ditt dagliga arbete? Som franchisepartner hos Corpus Callosum, får du stöd från en enda källa: med fakturering, utbildning, MD-inspektioner (Medical Service-revisioner) och personal.

Andra regioner på begäran.

Kontakt: info@ecorpus.de · 0231 58 69 26 00

• Ring oss: 0231 58 69 26 00
• info@ecorpus.de

Ring oss. Vi lyssnar.

Corpus Callosum GmbH Schützenstraße 150 · 44147 Dortmund Direkt ovanför REWE stormarknaden på Bülowstraße ecorpus.de

ecorpus.de

Vår ingång, Schützenstraße 150

Inriktning

Schützenstraße 150 · 44147 Dortmund

Planera din rutt

Instagram @ecorpus.de · X @ecorpus_de · Facebook „Corpus Callosum Dortmund“

• Ring oss: 0231 58 69 26 00
• ecorpus.de
• Planera din rutt (Google Maps)

Rättsligt meddelande

Corpus Quartal · Vinter 2027 Herausgeberin: Corpus Callosum GmbH, Schützenstraße 150, 44147 Dortmund Verantwortlich für den Inhalt: Ümit Ünsal, Schützenstraße 150, 44147 Dortmund Amtsgericht Dortmund HRB 31352 · Zuständige Aufsichtsbehörde: Gesundheitsamt Dortmund Impressum online: ecorpus.de/impressum

Berättelserna i den här tidskriften är baserade på verkliga händelser. Namnen har ändrats.

Bilder: Corpus Callosum Pexels Bilder från Pexels visar modeller.

Vår korridor, Schützenstraße 150

Vår kaffebar.

• ecorpus.de/impressum

Hemvård · Fysioterapi · Ergoterapi · Talterapi

Schützenstraße 150 · 44147 Dortmund · ecorpus.de

• Ring oss: 0231 58 69 26 00
• ecorpus.de