文本版 第01期 · 2027年冬季
本期所有文字，逐页以简洁格式呈现——便于朗读、放大或复制。
第1页
2027年冬季护理 · 治疗 · 鲁尔区
封面故事
新服务：言语治疗
让话语重新变得轻松。
生活实录
一步一步。
M女士和她重回户外之路。
第2页
欢迎
很高兴您来到这里。
我们是来自 Dortmund 的 Corpus Callosum。在我们这里，护理、物理治疗、作业治疗和言语治疗携手合作——服务于居家、护理机构和我们诊所中的人们。
路程短、固定的联系人、一个愿意倾听的团队：这就是我们的目标。本期将展示这在日常生活中是什么样子，以及我们有哪些新变化。
我们的前台（Schützenstraße 150）
本期内容
目录
- 03我们是谁相互沟通的护理与治疗
- 04封面故事新服务：言语治疗
- 06护理留在家中。悉心照料。
- 08治疗物理治疗与作业治疗
- 10季节小贴士安全过冬
- 12生活实录一步一步。M女士讲述她的故事
- 14致家属一位家属讲述她的经历
- 16故事重返生活
- 18致护理机构护理院内治疗与上门治疗
- 20健康健康资讯
- 22我们的团队这就是我们做这份工作的原因。
- 23人员派遣当排班出现缺口时。
- 24客户评价99条Google评价，4.8星
- 25关于我们诚招加盟合作伙伴
- 26联系我们欢迎来电 · 路线
- 27法律声明
第3页
我们是谁
相互沟通的护理与治疗。
在我们这里，护理、物理治疗、作业治疗和言语治疗携手合作——您无需分别安排一切。一个联系人，协调好的预约，一个愿意倾听的团队。
生病或需要照护的人都希望被理解——无论使用哪种语言。我们的团队会说十二种语言：德语、英语、土耳其语、库尔德语、西班牙语、希腊语、罗马尼亚语、阿拉伯语、俄语、乌克兰语、波兰语和波斯语。
我们的名字
我们为什么叫 Corpus Callosum。
胼胝体（Corpus callosum）是连接左右大脑半球的最大通路。通过数百万条神经纤维，它确保左右两侧不是各自为政，而是作为一个整体思考和行动。这正是我们在护理中追求的目标。
护理
规律、可靠、关怀。每一天都可以依靠。
治疗
运动、感知、发展。帮助人们一步步重新前进。
Corpus Callosum 连接两者。
在我们这里，双方相互沟通。这就是我们选择这个名字的原因。
第4页
封面故事 · Corpus Callosum 新服务
现在，也为了声音。
第5页
Corpus Callosum 新服务
新服务：言语治疗。
我们的言语治疗是对护理、物理治疗和作业治疗的补充——一站式服务。
有时，中风后缺了一个词，整个世界就忽然远了一些。有时，一个孩子在幼儿园变得沉默，因为别人听不懂他的话。有时，吃饭变得费力，因为吞咽不再顺畅。
为了所有这些时刻，Corpus Callosum 现在提供言语治疗。它与我们的护理、物理治疗和作业治疗携手合作。如果您已经接受我们的照护，可以直接加上言语治疗，并与已经了解您的人员协调安排。
练习时平心静气、耐心十足，常常伴着笑声：说话、发声、吞咽。始终根据每个人的目标和节奏量身定制。
言语治疗需凭医生处方，并与您的家庭医生协商。
预约与咨询：请联系我们的总部办公室（见联系页面）。
让话语重新变得轻松。
我们的言语治疗
- 中风及神经系统疾病后
- 针对吞咽障碍
- 面向有言语和语言发展需求的儿童
言语治疗
名字的由来
中风后，D先生找不到合适的词语。在言语治疗中，他从小处开始：声音、音节和图片。他重新清楚说出的第一个完整的词，是妻子的名字。妻子把它贴在了冰箱上。
第一个词是她的名字。
言语治疗（儿童）
莱昂讲笑话
莱昂六岁，很长一段时间里，他很难让别人明白自己的意思。在幼儿园，他变得沉默。在言语治疗中，大家一起玩耍、押韵、欢笑——顺便进行练习。如今莱昂会讲笑话，通常是同样的三个。可他的父母每次都会笑。
通常是同样的三个。
已使用化名；每个人的情况各不相同。
实用须知
如何获得言语治疗。
言语治疗需凭医生处方，并与您的家庭医生协商。预约和咨询请联系我们的总部办公室。
第6页
无文字的图片页
第7页
居家护理
留在家中。悉心照料。
我们的护理服务覆盖整个 Dortmund ——从 Eving 到 Hörde。
- 基础护理与医疗护理
- 日常生活帮助及护理等级（Pflegegrad）咨询
- 了解您的固定团队
实用须知
固定团队。
在整个 Dortmund，从 Eving 到 Hörde，由了解您的团队提供护理。
第8页
物理治疗
保持行动能力。独立生活。
我们在诊所、家中和护理机构为患者提供治疗。
- 物理治疗：目标是缓解疼痛、增强力量、走得更稳。
- 适合儿童、成人和老年人
我们的训练区（Schützenstraße 150）
实用须知
适合所有年龄。
为儿童、成人和老年人提供物理治疗，在我们的诊所、家中和护理机构。
第9页
作业治疗
应对日常生活——从穿衣到做饭。
尽可能长久地独立生活。
第10页
季节小贴士
安全过冬
湿滑的路面、早早降临的黑夜、潮湿的落叶：冬天，绊倒的危险就潜伏在家门口。几件简单的事就能让日常生活更安全。
- 穿好鞋：穿防滑鞋底的结实鞋子，哪怕只是去信箱的几步路。
- 保持光线充足：保持走廊、楼梯和入口光线充足；夜间小夜灯很有帮助。
- 慢慢走：小步走，手别插在口袋里——路面结冰时，最好推迟预约。
- 保持活动：力量和平衡能帮助您站得稳。哪些练习适合您，最好与医生或治疗师商量。
第11页
无文字的图片页
第12页
无文字的图片页
第13页
生活实录
一步一步。
大约四年前我们认识M女士时，她的公寓就是她的整个世界。而即便如此，也显得太大了。从床到厨房，她只能手膝着地爬过去。“我已经不再去想外面的世界了，”她如今说道。
从一开始，护理、物理治疗和作业治疗就一起为她服务。护理确保她的日常生活安全。物理治疗着重于力量和平衡：先坐着，再站着，然后借助助行器。作业治疗和她一起练习那些平时从不需要练习的事情：起身、穿衣、够到水壶。
有顺利的几周，也有艰难的几周。但终于有一天，她第一次站在楼梯间里，治疗师就在她身边。后来，她在别人陪伴下走到了街角。
然后有一天早上，她打来电话，只说了一句：“我去了面包店。一个人去的。”
如今，M女士走着自己的路。慢慢地，按自己的节奏。但那是她自己的路。
已使用化名；每个人的情况各不相同。
“我去了面包店。一个人去的。”
第14页
生活实录
一位家属讲述她的经历。
母亲出院回家时，K女士手里只有一个装满文件的文件夹，毫无头绪。护理等级、长期护理保险、治疗预约——再加上她自己的工作和两个孩子。“晚上我坐在厨房餐桌旁，只是盯着那个文件夹发呆，”她说。
第一次给 Corpus Callosum 打电话很简短。第二次就不一样了。有人花时间和她一起整理文件，然后在某个时候问道：“那您自己过得怎么样？”她不得不沉默了片刻。
如今，护理和治疗由同一家机构提供，预约也相互协调。母亲有任何变化，大家都会知道——K女士不必再给五个人打电话。夏天，她多年来第一次外出一周时，替代护理（Verhinderungspflege）接手了照护。
“我又成了女儿，”她说，“而不只是一个安排事务的人。”
已使用化名；每个人的情况各不相同。
“我又成了女儿，而不只是一个安排事务的人。”
我们的候诊区
第15页
致家属
您也可以喘口气。
居家照护负担很重——我们为您分担一部分。
- 需要休息时的替代护理
- 长期护理保险福利咨询
- 倾听您的问题
就这么简单
1 来电或来信 2 我们互相认识 3 我们一起开始
第16页
重返生活。
作业治疗
给孙辈们的咖啡
中风后，A女士星期天再也无法煮咖啡了。这比她手臂的问题更让她难过。在作业治疗中，她练习的正是这件事：打开罐子、握住勺子、提起壶。春天的一个星期天，她又站在了咖啡机前。
奶奶星期天又开始煮咖啡了。
物理治疗
重返菜园
摔倒后，K先生只能隔着窗户看着杂草疯长。物理治疗只有一个目标——他的目标：回到番茄身边。第二年夏天，他又站在了自己的菜园里。第一个番茄送给了他的治疗师。
第一个番茄送给了她。
这些故事里的人
四个小目标。
重新煮咖啡、重回菜园、用母语理解自己的药物、系蝴蝶结。来自作业治疗、物理治疗和护理的故事。
第17页
护理，多种语言
用他的母语
Y先生不明白自己的用药；一切都太快，而且是德语。后来，一位会说他母语的护士来了，平静地向他解释什么时候吃什么药、为什么吃。很久以来第一次，他不再觉得自己是自己生活中的陌生人。
在自己的生活中，不再是客人。
作业治疗（儿童）
米娅系鞋带
米娅九岁了，不想再穿魔术贴鞋子。可是系蝴蝶结、握铅笔和用剪刀对她来说都很难。在作业治疗中，每一项练习都变成了游戏。一天早上，她骄傲地指着自己的脚说：“我自己系的。”蝴蝶结系歪了。一点也没关系。
蝴蝶结系歪了。一点也没关系。
已使用化名；每个人的情况各不相同。
第18页
致护理机构
我们上门为您的住户服务。
- 固定的治疗师，可靠的预约
- 与护理人员沟通顺畅
- 为您的护理团队提供指导，例如护腰的转移和活动方法。
在您的机构内进行治疗——与您的护理团队密切配合。
我们的会议室
第19页
上门服务
我们也上门服务。
物理治疗和作业治疗可在我们的诊所、家中和护理机构进行——需凭医生处方。
- 上门服务，包括护理机构
- 协调好的预约
第20页
健康资讯
医疗保险：2027年平均附加保费保持稳定
新年好消息：根据专家预测（GKV Schätzerkreis，即法定医疗保险估算委员会），2027年平均附加保费（Zusatzbeitrag）将维持在2.9%。不过这只是参考值——每家医疗保险公司都会为自己的参保人确定保费。如果您的保险公司提高保费，必须通知您，您享有特别解约权。
来源：联邦卫生部/联邦社会保障局，截至2026年10月
老年人疫苗接种
疫苗接种常务委员会（STIKO）建议所有60岁及以上的人每年接种流感疫苗——使用专为老年人设计的疫苗（高剂量或含佐剂疫苗）。75岁起，还建议一次性接种RSV疫苗；对于患有严重基础疾病或住在护理机构的人，从60岁起即建议接种。现在接种是否仍有意义，最好与您的家庭医生商量。
来源：罗伯特·科赫研究所/STIKO，截至2026年9月
第21页
无文字的图片页
第22页
我们的团队
这就是我们做这份工作的原因。
很少是那些重大时刻。而是某天早上，有人第一次重新独自走到门口。是某个下午，一只手又能握住咖啡杯。是一个消失已久的词语重新回来时的微笑。
我们的护士和治疗师每天都会经历这样的时刻，并把它们分享出去：在休息时、在走廊里、在交接班时。因为在我们这里护理和治疗携手合作，所以最后开心的不只是一个人，而是整个团队。
正因如此，我们早早起床。正因如此，我们冒着风雪雨水开车出行。也正因如此，我们乐意第二天再来。
最后，整个团队都很开心。
我为什么在这里工作
安娜，注册护士。
当我来到 Dortmund 时，我只有一个行李箱、一张家乡的文凭和许许多多的问题。团队帮我办理资格认证、填写各种表格，并帮助我安顿下来。在这里，我不只是一名同事。在这里，我有归属感。
已使用化名。
与我们一起工作
加入我们的团队。
护理、物理治疗、作业治疗、言语治疗——也欢迎来自国外的专业人员。我们帮助办理资格认证并安顿下来。
ecorpusjobs.de · bewerbung@ecorpus.de
第23页
- 护理助理，包括未受过正规培训者
- 家政人员
- 注册护士
- 实习指导老师（Praxisanleiter）
- 护理服务主管，包括具备重症监护资质者
致护理院、医院和护理服务机构
当排班出现缺口时。
Corpus Callosum 人员派遣——护理与家政，从护理助理到护理服务主管（PDL）。
周日晚上，一张病假条，周一的排班表就出现了缺口。每位护理院和病区负责人都熟悉这种感觉。
这正是我们人员派遣服务的意义所在。在我们的人才库中，您可以找到胜任护理和家政各项工作的人员：受过或未受过正规培训的护理助理、家政人员、注册护士，直至接受过重症监护专业培训的护理服务主管。
对于门诊护理服务机构：如果您的学员需要实习指导老师，也可以在我们这里找到。
我们从内部了解护理，因为我们每天都在亲自做。所以我们知道您的病区或住宿单元真正需要什么，并为您派去肯卷起袖子干活的人。
让您的排班重新运转。
联系方式：ecorpuspersonal.de
Arbeitnehmerüberlassung durch die Corpus Callosum Dienstleistungsgesellschaft mbH, Erlaubnis der Agentur für Arbeit Düsseldorf.
第24页
第25页
关于我们
诚招加盟合作伙伴
Bochum Witten Schwerte Unna Bergkamen
我们在成长——与本地区的合作伙伴一起。
您经营一家门诊护理服务机构，希望在日常工作中获得更多支持吗？作为 Corpus Callosum 的加盟合作伙伴，您可以获得一站式支持：账务结算、培训、MD审查（医疗服务机构审核）以及人员。
其他地区可咨询。
联系方式：info@ecorpus.de · 0231 58 69 26 00
第26页
欢迎来电。我们在倾听。
Corpus Callosum GmbH Schützenstraße 150 · 44147 Dortmund 就在 Bülowstraße 的 REWE 超市楼上 ecorpus.de
ecorpus.de
我们的入口（Schützenstraße 150）
路线
Schützenstraße 150 · 44147 Dortmund
规划路线
Instagram @ecorpus.de · X @ecorpus_de · Facebook „Corpus Callosum Dortmund“
第27页
法律声明
Corpus Quartal · 2027年冬季 Herausgeberin: Corpus Callosum GmbH, Schützenstraße 150, 44147 Dortmund Verantwortlich für den Inhalt: Ümit Ünsal, Schützenstraße 150, 44147 Dortmund Amtsgericht Dortmund HRB 31352 · Zuständige Aufsichtsbehörde: Gesundheitsamt Dortmund Impressum online: ecorpus.de/impressum
本杂志中的故事基于真实事件；人名已更改，每个人的情况各不相同。
照片：Corpus Callosum、Pexels。Pexels 的照片中为模特。
我们的走廊（Schützenstraße 150）
我们的咖啡吧
第28页
居家护理服务 · 物理治疗 · 作业治疗 · 言语治疗
Schützenstraße 150 · 44147 Dortmund · ecorpus.de