文本版 第01期 · 2027年冬季
本期所有文字，逐頁以簡潔格式呈現——便於朗讀、放大或複製。
第1頁
2027年冬季護理 · 治療 · 魯爾區
封面故事
新服務：言語治療
讓話語重新變得輕鬆。
生活實錄
一步一步。
M女士和她重回户外之路。
第2頁
歡迎
很高興您來到這裏。
我們是來自 Dortmund 的 Corpus Callosum。在我們這裏，護理、物理治療、作業治療和言語治療攜手合作——服務於居家、護理機構和我們診所中的人們。
路程短、固定的聯繫人、一個願意傾聽的團隊：這就是我們的目標。本期將展示這在日常生活中是什麼樣子，以及我們有哪些新變化。
我們的前台（Schützenstraße 150）
本期內容
目錄
- 03我們是誰相互溝通的護理與治療
- 04封面故事新服務：言語治療
- 06護理留在家中。悉心照料。
- 08治療物理治療與作業治療
- 10季節小貼士安全過冬
- 12生活實錄一步一步。M女士講述她的故事
- 14致家屬一位家屬講述她的經歷
- 16故事重返生活
- 18致護理機構護理院內治療與上門治療
- 20健康健康資訊
- 22我們的團隊這就是我們做這份工作的原因。
- 23人員派遣當排班出現缺口時。
- 24客户評價99條Google評價，4.8星
- 25關於我們誠招加盟合作伙伴
- 26聯繫我們歡迎來電 · 路線
- 27法律聲明
第3頁
我們是誰
相互溝通的護理與治療。
在我們這裏，護理、物理治療、作業治療和言語治療攜手合作——您無需分別安排一切。一個聯繫人，協調好的預約，一個願意傾聽的團隊。
生病或需要照護的人都希望被理解——無論使用哪種語言。我們的團隊會説十二種語言：德語、英語、土耳其語、庫爾德語、西班牙語、希臘語、羅馬尼亞語、阿拉伯語、俄語、烏克蘭語、波蘭語和波斯語。
我們的名字
我們為什麼叫 Corpus Callosum。
胼胝體（Corpus callosum）是連接左右大腦半球的最大通路。通過數百萬條神經纖維，它確保左右兩側不是各自為政，而是作為一個整體思考和行動。這正是我們在護理中追求的目標。
護理
規律、可靠、關懷。每一天都可以依靠。
治療
運動、感知、發展。幫助人們一步步重新前進。
Corpus Callosum 連接兩者。
在我們這裏，雙方相互溝通。這就是我們選擇這個名字的原因。
第4頁
封面故事 · Corpus Callosum 新服務
現在，也為了聲音。
第5頁
Corpus Callosum 新服務
新服務：言語治療。
我們的言語治療是對護理、物理治療和作業治療的補充——一站式服務。
有時，中風後缺了一個詞，整個世界就忽然遠了一些。有時，一個孩子在幼兒園變得沉默，因為別人聽不懂他的話。有時，吃飯變得費力，因為吞嚥不再順暢。
為了所有這些時刻，Corpus Callosum 現在提供言語治療。它與我們的護理、物理治療和作業治療攜手合作。如果您已經接受我們的照護，可以直接加上言語治療，並與已經瞭解您的人員協調安排。
練習時平心靜氣、耐心十足，常常伴着笑聲：説話、發聲、吞嚥。始終根據每個人的目標和節奏量身定製。
言語治療需憑醫生處方，並與您的家庭醫生協商。
預約與諮詢：請聯繫我們的總部辦公室（見聯繫頁面）。
讓話語重新變得輕鬆。
我們的言語治療
- 中風及神經系統疾病後
- 針對吞嚥障礙
- 面向有言語和語言發展需求的兒童
言語治療
名字的由來
中風後，D先生找不到合適的詞語。在言語治療中，他從小處開始：聲音、音節和圖片。他重新清楚説出的第一個完整的詞，是妻子的名字。妻子把它貼在了冰箱上。
第一個詞是她的名字。
言語治療（兒童）
萊昂講笑話
萊昂六歲，很長一段時間裏，他很難讓別人明白自己的意思。在幼兒園，他變得沉默。在言語治療中，大家一起玩耍、押韻、歡笑——順便進行練習。如今萊昂會講笑話，通常是同樣的三個。可他的父母每次都會笑。
通常是同樣的三個。
已使用化名；每個人的情況各不相同。
實用須知
如何獲得言語治療。
言語治療需憑醫生處方，並與您的家庭醫生協商。預約和諮詢請聯繫我們的總部辦公室。
第6頁
無文字的圖片頁
第7頁
居家護理
留在家中。悉心照料。
我們的護理服務覆蓋整個 Dortmund ——從 Eving 到 Hörde。
- 基礎護理與醫療護理
- 日常生活幫助及護理等級（Pflegegrad）諮詢
- 瞭解您的固定團隊
實用須知
固定團隊。
在整個 Dortmund，從 Eving 到 Hörde，由瞭解您的團隊提供護理。
第8頁
物理治療
保持行動能力。獨立生活。
我們在診所、家中和護理機構為患者提供治療。
- 物理治療：目標是緩解疼痛、增強力量、走得更穩。
- 適合兒童、成人和老年人
我們的訓練區（Schützenstraße 150）
實用須知
適合所有年齡。
為兒童、成人和老年人提供物理治療，在我們的診所、家中和護理機構。
第9頁
作業治療
應對日常生活——從穿衣到做飯。
儘可能長久地獨立生活。
第10頁
季節小貼士
安全過冬
濕滑的路面、早早降臨的黑夜、潮濕的落葉：冬天，絆倒的危險就潛伏在家門口。幾件簡單的事就能讓日常生活更安全。
- 穿好鞋：穿防滑鞋底的結實鞋子，哪怕只是去信箱的幾步路。
- 保持光線充足：保持走廊、樓梯和入口光線充足；夜間小夜燈很有幫助。
- 慢慢走：小步走，手別插在口袋裏——路面結冰時，最好推遲預約。
- 保持活動：力量和平衡能幫助您站得穩。哪些練習適合您，最好與醫生或治療師商量。
第11頁
無文字的圖片頁
第12頁
無文字的圖片頁
第13頁
生活實錄
一步一步。
大約四年前我們認識M女士時，她的公寓就是她的整個世界。而即便如此，也顯得太大了。從牀到廚房，她只能手膝着地爬過去。“我已經不再去想外面的世界了，”她如今説道。
從一開始，護理、物理治療和作業治療就一起為她服務。護理確保她的日常生活安全。物理治療着重於力量和平衡：先坐着，再站着，然後藉助助行器。作業治療和她一起練習那些平時從不需要練習的事情：起身、穿衣、夠到水壺。
有順利的幾週，也有艱難的幾週。但終於有一天，她第一次站在樓梯間裏，治療師就在她身邊。後來，她在別人陪伴下走到了街角。
然後有一天早上，她打來電話，只説了一句：“我去了麪包店。一個人去的。”
如今，M女士走着自己的路。慢慢地，按自己的節奏。但那是她自己的路。
已使用化名；每個人的情況各不相同。
“我去了麪包店。一個人去的。”
第14頁
生活實錄
一位家屬講述她的經歷。
母親出院回家時，K女士手裏只有一個裝滿文件的文件夾，毫無頭緒。護理等級、長期護理保險、治療預約——再加上她自己的工作和兩個孩子。“晚上我坐在廚房餐桌旁，只是盯着那個文件夾發呆，”她説。
第一次給 Corpus Callosum 打電話很簡短。第二次就不一樣了。有人花時間和她一起整理文件，然後在某個時候問道：“那您自己過得怎麼樣？”她不得不沉默了片刻。
如今，護理和治療由同一家機構提供，預約也相互協調。母親有任何變化，大家都會知道——K女士不必再給五個人打電話。夏天，她多年來第一次外出一週時，替代護理（Verhinderungspflege）接手了照護。
“我又成了女兒，”她説，“而不只是一個安排事務的人。”
已使用化名；每個人的情況各不相同。
“我又成了女兒，而不只是一個安排事務的人。”
我們的候診區
第15頁
致家屬
您也可以喘口氣。
居家照護負擔很重——我們為您分擔一部分。
- 需要休息時的替代護理
- 長期護理保險福利諮詢
- 傾聽您的問題
就這麼簡單
1 來電或來信 2 我們互相認識 3 我們一起開始
第16頁
重返生活。
作業治療
給孫輩們的咖啡
中風後，A女士星期天再也無法煮咖啡了。這比她手臂的問題更讓她難過。在作業治療中，她練習的正是這件事：打開罐子、握住勺子、提起壺。春天的一個星期天，她又站在了咖啡機前。
奶奶星期天又開始煮咖啡了。
物理治療
重返菜園
摔倒後，K先生只能隔着窗户看着雜草瘋長。物理治療只有一個目標——他的目標：回到番茄身邊。第二年夏天，他又站在了自己的菜園裏。第一個番茄送給了他的治療師。
第一個番茄送給了她。
這些故事裏的人
四個小目標。
重新煮咖啡、重回菜園、用母語理解自己的藥物、系蝴蝶結。來自作業治療、物理治療和護理的故事。
第17頁
護理，多種語言
用他的母語
Y先生不明白自己的用藥；一切都太快，而且是德語。後來，一位會説他母語的護士來了，平靜地向他解釋什麼時候吃什麼藥、為什麼吃。很久以來第一次，他不再覺得自己是自己生活中的陌生人。
在自己的生活中，不再是客人。
作業治療（兒童）
米婭繫鞋帶
米婭九歲了，不想再穿魔術貼鞋子。可是系蝴蝶結、握鉛筆和用剪刀對她來説都很難。在作業治療中，每一項練習都變成了遊戲。一天早上，她驕傲地指着自己的腳説：“我自己系的。”蝴蝶結系歪了。一點也沒關係。
蝴蝶結系歪了。一點也沒關係。
已使用化名；每個人的情況各不相同。
第18頁
致護理機構
我們上門為您的住户服務。
- 固定的治療師，可靠的預約
- 與護理人員溝通順暢
- 為您的護理團隊提供指導，例如護腰的轉移和活動方法。
在您的機構內進行治療——與您的護理團隊密切配合。
我們的會議室
第19頁
上門服務
我們也上門服務。
物理治療和作業治療可在我們的診所、家中和護理機構進行——需憑醫生處方。
- 上門服務，包括護理機構
- 協調好的預約
第20頁
健康資訊
醫療保險：2027年平均附加保費保持穩定
新年好消息：根據專家預測（GKV Schätzerkreis，即法定醫療保險估算委員會），2027年平均附加保費（Zusatzbeitrag）將維持在2.9%。不過這只是參考值——每家醫療保險公司都會為自己的參保人確定保費。如果您的保險公司提高保費，必須通知您，您享有特別解約權。
來源：聯邦衞生部/聯邦社會保障局，截至2026年10月
老年人疫苗接種
疫苗接種常務委員會（STIKO）建議所有60歲及以上的人每年接種流感疫苗——使用專為老年人設計的疫苗（高劑量或含佐劑疫苗）。75歲起，還建議一次性接種RSV疫苗；對於患有嚴重基礎疾病或住在護理機構的人，從60歲起即建議接種。現在接種是否仍有意義，最好與您的家庭醫生商量。
來源：羅伯特·科赫研究所/STIKO，截至2026年9月
第21頁
無文字的圖片頁
第22頁
我們的團隊
這就是我們做這份工作的原因。
很少是那些重大時刻。而是某天早上，有人第一次重新獨自走到門口。是某個下午，一隻手又能握住咖啡杯。是一個消失已久的詞語重新回來時的微笑。
我們的護士和治療師每天都會經歷這樣的時刻，並把它們分享出去：在休息時、在走廊裏、在交接班時。因為在我們這裏護理和治療攜手合作，所以最後開心的不只是一個人，而是整個團隊。
正因如此，我們早早起牀。正因如此，我們冒着風雪雨水開車出行。也正因如此，我們樂意第二天再來。
最後，整個團隊都很開心。
我為什麼在這裏工作
安娜，註冊護士。
當我來到 Dortmund 時，我只有一個行李箱、一張家鄉的文憑和許許多多的問題。團隊幫我辦理資格認證、填寫各種表格，並幫助我安頓下來。在這裏，我不只是一名同事。在這裏，我有歸屬感。
已使用化名。
與我們一起工作
加入我們的團隊。
護理、物理治療、作業治療、言語治療——也歡迎來自國外的專業人員。我們幫助辦理資格認證並安頓下來。
ecorpusjobs.de · bewerbung@ecorpus.de
第23頁
- 護理助理，包括未受過正規培訓者
- 家政人員
- 註冊護士
- 實習指導老師（Praxisanleiter）
- 護理服務主管，包括具備重症監護資質者
致護理院、醫院和護理服務機構
當排班出現缺口時。
Corpus Callosum 人員派遣——護理與家政，從護理助理到護理服務主管（PDL）。
週日晚上，一張病假條，週一的排班表就出現了缺口。每位護理院和病區負責人都熟悉這種感覺。
這正是我們人員派遣服務的意義所在。在我們的人才庫中，您可以找到勝任護理和家政各項工作的人員：受過或未受過正規培訓的護理助理、家政人員、註冊護士，直至接受過重症監護專業培訓的護理服務主管。
對於門診護理服務機構：如果您的學員需要實習指導老師，也可以在我們這裏找到。
我們從內部瞭解護理，因為我們每天都在親自做。所以我們知道您的病區或住宿單元真正需要什麼，併為您派去肯捲起袖子幹活的人。
讓您的排班重新運轉。
聯繫方式：ecorpuspersonal.de
Arbeitnehmerüberlassung durch die Corpus Callosum Dienstleistungsgesellschaft mbH, Erlaubnis der Agentur für Arbeit Düsseldorf.
第24頁
第25頁
關於我們
誠招加盟合作伙伴
Bochum Witten Schwerte Unna Bergkamen
我們在成長——與本地區的合作伙伴一起。
您經營一家門診護理服務機構，希望在日常工作中獲得更多支持嗎？作為 Corpus Callosum 的加盟合作伙伴，您可以獲得一站式支持：賬務結算、培訓、MD審查（醫療服務機構審核）以及人員。
其他地區可諮詢。
聯繫方式：info@ecorpus.de · 0231 58 69 26 00
第26頁
歡迎來電。我們在傾聽。
Corpus Callosum GmbH Schützenstraße 150 · 44147 Dortmund 就在 Bülowstraße 的 REWE 超市樓上 ecorpus.de
ecorpus.de
我們的入口（Schützenstraße 150）
路線
Schützenstraße 150 · 44147 Dortmund
規劃路線
Instagram @ecorpus.de · X @ecorpus_de · Facebook „Corpus Callosum Dortmund“
第27頁
法律聲明
Corpus Quartal · 2027年冬季 Herausgeberin: Corpus Callosum GmbH, Schützenstraße 150, 44147 Dortmund Verantwortlich für den Inhalt: Ümit Ünsal, Schützenstraße 150, 44147 Dortmund Amtsgericht Dortmund HRB 31352 · Zuständige Aufsichtsbehörde: Gesundheitsamt Dortmund Impressum online: ecorpus.de/impressum
本雜誌中的故事基於真實事件；人名已更改，每個人的情況各不相同。
照片：Corpus Callosum、Pexels。Pexels 的照片中為模特。
我們的走廊（Schützenstraße 150）
我們的咖啡吧
第28頁
居家護理服務 · 物理治療 · 作業治療 · 言語治療
Schützenstraße 150 · 44147 Dortmund · ecorpus.de