第1頁
放大頁面圖片Corpus Quartal 第01期（2027年冬季）– 在線閲讀
本期所有文字，逐頁呈現。
選擇其他語言
64種語言的PDF版雜誌
- DeutschPDF · 6.8 MB
- EnglishPDF · 3.3 MB
- TürkçePDF · 3.3 MB
- العربيةPDF · 3.4 MB
- РусскийPDF · 3.3 MB
- УкраїнськаPDF · 3.3 MB
- PolskiPDF · 3.3 MB
- RomânăPDF · 3.3 MB
- БългарскиPDF · 3.3 MB
- HrvatskiPDF · 3.3 MB
- SrpskiPDF · 3.3 MB
- BosanskiPDF · 3.3 MB
- ShqipPDF · 3.3 MB
- МакедонскиPDF · 3.3 MB
- SlovenščinaPDF · 3.3 MB
- ΕλληνικάPDF · 3.4 MB
- فارسیPDF · 3.4 MB
- EspañolPDF · 3.3 MB
- FrançaisPDF · 3.3 MB
- ItalianoPDF · 3.3 MB
- PortuguêsPDF · 3.3 MB
- NederlandsPDF · 3.3 MB
- हिन्दीPDF · 3.4 MB
- 简体中文PDF · 3.9 MB
- 繁體中文PDF · 4.0 MB
- 日本語PDF · 3.8 MB
- ไทยPDF · 3.4 MB
- Tiếng ViệtPDF · 3.3 MB
- Bahasa MelayuPDF · 3.3 MB
- Bahasa IndonesiaPDF · 3.3 MB
- ČeštinaPDF · 3.3 MB
- SlovenčinaPDF · 3.3 MB
- MagyarPDF · 3.3 MB
- DanskPDF · 3.3 MB
- SvenskaPDF · 3.3 MB
- Norsk bokmålPDF · 3.3 MB
- SuomiPDF · 3.3 MB
- EestiPDF · 3.3 MB
- LatviešuPDF · 3.3 MB
- LietuviųPDF · 3.3 MB
- GaeilgePDF · 3.3 MB
- MaltiPDF · 3.3 MB
- Kurdî (Kurmancî)PDF · 3.3 MB
- اردوPDF · 3.5 MB
- پښتوPDF · 3.5 MB
- বাংলাPDF · 3.4 MB
- ਪੰਜਾਬੀPDF · 3.4 MB
- தமிழ்PDF · 3.4 MB
- മലയാളംPDF · 3.4 MB
- తెలుగుPDF · 3.4 MB
- FilipinoPDF · 3.3 MB
- 한국어PDF · 3.7 MB
- עבריתPDF · 3.4 MB
- KiswahiliPDF · 3.3 MB
- አማርኛPDF · 3.4 MB
- ትግርኛPDF · 3.4 MB
- SoomaaliPDF · 3.3 MB
- OʻzbekchaPDF · 3.3 MB
- ქართულიPDF · 3.4 MB
- ՀայերենPDF · 3.4 MB
- AzərbaycancaPDF · 3.3 MB
- ҚазақшаPDF · 3.3 MB
- CatalàPDF · 3.3 MB
- ÍslenskaPDF · 3.3 MB
第2頁
歡迎
很高興您來到這裏。
我們是來自 Dortmund 的 Corpus Callosum。在我們這裏，護理、物理治療、作業治療和言語治療攜手合作——服務於居家、護理機構和我們診所中的人們。
路程短、固定的聯繫人、一個願意傾聽的團隊：這就是我們的目標。本期將展示這在日常生活中是什麼樣子，以及我們有哪些新變化。
我們的前台（Schützenstraße 150）
本期內容
目錄
- 03我們是誰相互溝通的護理與治療
- 04封面故事新服務：言語治療
- 06護理留在家中。悉心照料。
- 08治療物理治療與作業治療
- 10季節小貼士安全過冬
- 12生活實錄一步一步。M女士講述她的故事
- 14致家屬一位家屬講述她的經歷
- 16故事重返生活
- 18致護理機構護理院內治療與上門治療
- 20健康健康資訊
- 22我們的團隊這就是我們做這份工作的原因。
- 23人員派遣當排班出現缺口時。
- 24客户評價99條Google評價，4.8星
- 25關於我們誠招加盟合作伙伴
- 26聯繫我們歡迎來電 · 路線
- 27法律聲明
第3頁
我們是誰
相互溝通的護理與治療。
在我們這裏，護理、物理治療、作業治療和言語治療攜手合作——您無需分別安排一切。一個聯繫人，協調好的預約，一個願意傾聽的團隊。
生病或需要照護的人都希望被理解——無論使用哪種語言。我們的團隊會説十二種語言：德語、英語、土耳其語、庫爾德語、西班牙語、希臘語、羅馬尼亞語、阿拉伯語、俄語、烏克蘭語、波蘭語和波斯語。
我們的名字
我們為什麼叫 Corpus Callosum。
胼胝體（Corpus callosum）是連接左右大腦半球的最大通路。通過數百萬條神經纖維，它確保左右兩側不是各自為政，而是作為一個整體思考和行動。這正是我們在護理中追求的目標。
護理
規律、可靠、關懷。每一天都可以依靠。
治療
運動、感知、發展。幫助人們一步步重新前進。
Corpus Callosum 連接兩者。
在我們這裏，雙方相互溝通。這就是我們選擇這個名字的原因。
第5頁
Corpus Callosum 新服務
新服務：言語治療。
我們的言語治療是對護理、物理治療和作業治療的補充——一站式服務。
有時，中風後缺了一個詞，整個世界就忽然遠了一些。有時，一個孩子在幼兒園變得沉默，因為別人聽不懂他的話。有時，吃飯變得費力，因為吞嚥不再順暢。
為了所有這些時刻，Corpus Callosum 現在提供言語治療。它與我們的護理、物理治療和作業治療攜手合作。如果您已經接受我們的照護，可以直接加上言語治療，並與已經瞭解您的人員協調安排。
練習時平心靜氣、耐心十足，常常伴着笑聲：説話、發聲、吞嚥。始終根據每個人的目標和節奏量身定製。
言語治療需憑醫生處方，並與您的家庭醫生協商。
預約與諮詢：請聯繫我們的總部辦公室（見聯繫頁面）。
讓話語重新變得輕鬆。
我們的言語治療
- 中風及神經系統疾病後
- 針對吞嚥障礙
- 面向有言語和語言發展需求的兒童
言語治療
名字的由來
中風後，D先生找不到合適的詞語。在言語治療中，他從小處開始：聲音、音節和圖片。他重新清楚説出的第一個完整的詞，是妻子的名字。妻子把它貼在了冰箱上。
第一個詞是她的名字。
言語治療（兒童）
萊昂講笑話
萊昂六歲，很長一段時間裏，他很難讓別人明白自己的意思。在幼兒園，他變得沉默。在言語治療中，大家一起玩耍、押韻、歡笑——順便進行練習。如今萊昂會講笑話，通常是同樣的三個。可他的父母每次都會笑。
通常是同樣的三個。
已使用化名；每個人的情況各不相同。
實用須知
如何獲得言語治療。
言語治療需憑醫生處方，並與您的家庭醫生協商。預約和諮詢請聯繫我們的總部辦公室。
第13頁
生活實錄
一步一步。
大約四年前我們認識M女士時，她的公寓就是她的整個世界。而即便如此，也顯得太大了。從牀到廚房，她只能手膝着地爬過去。“我已經不再去想外面的世界了，”她如今説道。
從一開始，護理、物理治療和作業治療就一起為她服務。護理確保她的日常生活安全。物理治療着重於力量和平衡：先坐着，再站着，然後藉助助行器。作業治療和她一起練習那些平時從不需要練習的事情：起身、穿衣、夠到水壺。
有順利的幾週，也有艱難的幾週。但終於有一天，她第一次站在樓梯間裏，治療師就在她身邊。後來，她在別人陪伴下走到了街角。
然後有一天早上，她打來電話，只説了一句：“我去了麪包店。一個人去的。”
如今，M女士走着自己的路。慢慢地，按自己的節奏。但那是她自己的路。
已使用化名；每個人的情況各不相同。
“我去了麪包店。一個人去的。”
第14頁
生活實錄
一位家屬講述她的經歷。
母親出院回家時，K女士手裏只有一個裝滿文件的文件夾，毫無頭緒。護理等級、長期護理保險、治療預約——再加上她自己的工作和兩個孩子。“晚上我坐在廚房餐桌旁，只是盯着那個文件夾發呆，”她説。
第一次給 Corpus Callosum 打電話很簡短。第二次就不一樣了。有人花時間和她一起整理文件，然後在某個時候問道：“那您自己過得怎麼樣？”她不得不沉默了片刻。
如今，護理和治療由同一家機構提供，預約也相互協調。母親有任何變化，大家都會知道——K女士不必再給五個人打電話。夏天，她多年來第一次外出一週時，替代護理（Verhinderungspflege）接手了照護。
“我又成了女兒，”她説，“而不只是一個安排事務的人。”
已使用化名；每個人的情況各不相同。
“我又成了女兒，而不只是一個安排事務的人。”
我們的候診區
第20頁
健康資訊
醫療保險：2027年平均附加保費保持穩定
新年好消息：根據專家預測（GKV Schätzerkreis，即法定醫療保險估算委員會），2027年平均附加保費（Zusatzbeitrag）將維持在2.9%。不過這只是參考值——每家醫療保險公司都會為自己的參保人確定保費。如果您的保險公司提高保費，必須通知您，您享有特別解約權。
來源：聯邦衞生部/聯邦社會保障局，截至2026年10月
老年人疫苗接種
疫苗接種常務委員會（STIKO）建議所有60歲及以上的人每年接種流感疫苗——使用專為老年人設計的疫苗（高劑量或含佐劑疫苗）。75歲起，還建議一次性接種RSV疫苗；對於患有嚴重基礎疾病或住在護理機構的人，從60歲起即建議接種。現在接種是否仍有意義，最好與您的家庭醫生商量。
來源：羅伯特·科赫研究所/STIKO，截至2026年9月
第22頁
我們的團隊
這就是我們做這份工作的原因。
很少是那些重大時刻。而是某天早上，有人第一次重新獨自走到門口。是某個下午，一隻手又能握住咖啡杯。是一個消失已久的詞語重新回來時的微笑。
我們的護士和治療師每天都會經歷這樣的時刻，並把它們分享出去：在休息時、在走廊裏、在交接班時。因為在我們這裏護理和治療攜手合作，所以最後開心的不只是一個人，而是整個團隊。
正因如此，我們早早起牀。正因如此，我們冒着風雪雨水開車出行。也正因如此，我們樂意第二天再來。
最後，整個團隊都很開心。
我為什麼在這裏工作
安娜，註冊護士。
當我來到 Dortmund 時，我只有一個行李箱、一張家鄉的文憑和許許多多的問題。團隊幫我辦理資格認證、填寫各種表格，並幫助我安頓下來。在這裏，我不只是一名同事。在這裏，我有歸屬感。
已使用化名。
與我們一起工作
加入我們的團隊。
護理、物理治療、作業治療、言語治療——也歡迎來自國外的專業人員。我們幫助辦理資格認證並安頓下來。
ecorpusjobs.de · bewerbung@ecorpus.de
第23頁
- 護理助理，包括未受過正規培訓者
- 家政人員
- 註冊護士
- 實習指導老師（Praxisanleiter）
- 護理服務主管，包括具備重症監護資質者
致護理院、醫院和護理服務機構
當排班出現缺口時。
Corpus Callosum 人員派遣——護理與家政，從護理助理到護理服務主管（PDL）。
週日晚上，一張病假條，週一的排班表就出現了缺口。每位護理院和病區負責人都熟悉這種感覺。
這正是我們人員派遣服務的意義所在。在我們的人才庫中，您可以找到勝任護理和家政各項工作的人員：受過或未受過正規培訓的護理助理、家政人員、註冊護士，直至接受過重症監護專業培訓的護理服務主管。
對於門診護理服務機構：如果您的學員需要實習指導老師，也可以在我們這裏找到。
我們從內部瞭解護理，因為我們每天都在親自做。所以我們知道您的病區或住宿單元真正需要什麼，併為您派去肯捲起袖子幹活的人。
讓您的排班重新運轉。
聯繫方式：corpusleasing.de
第24頁
第25頁
關於我們
誠招加盟合作伙伴
Bochum Witten Schwerte Unna Bergkamen
我們在成長——與本地區的合作伙伴一起。
您經營一家門診護理服務機構，希望在日常工作中獲得更多支持嗎？作為 Corpus Callosum 的加盟合作伙伴，您可以獲得一站式支持：賬務結算、培訓、MD審查（醫療服務機構審核）以及人員。
其他地區可諮詢。
聯繫方式：info@ecorpus.de · 0231 58 69 26 00
第26頁
歡迎來電。我們在傾聽。
Corpus Callosum GmbH Schützenstraße 150 · 44147 Dortmund 就在 Bülowstraße 的 REWE 超市樓上 ecorpus.de
ecorpus.de
我們的入口（Schützenstraße 150）
路線
Schützenstraße 150 · 44147 Dortmund
規劃路線
Instagram @ecorpus.de · X @ecorpus_de · Facebook „Corpus Callosum Dortmund“
第27頁
法律聲明
Corpus Quartal · 2027年冬季 Herausgeberin: Corpus Callosum GmbH, Schützenstraße 150, 44147 Dortmund Verantwortlich für den Inhalt: Ümit Ünsal, Schützenstraße 150, 44147 Dortmund Amtsgericht Dortmund HRB 31352 · Zuständige Aufsichtsbehörde: Gesundheitsamt Dortmund Impressum online: ecorpus.de/impressum
本雜誌中的故事基於真實事件；人名已更改，每個人的情況各不相同。
照片：Corpus Callosum、Pexels。Pexels 的照片中為模特。
我們的走廊（Schützenstraße 150）
我們的咖啡吧
第28頁
居家護理服務 · 物理治療 · 作業治療 · 言語治療
Schützenstraße 150 · 44147 Dortmund · ecorpus.de