Corpus Quartal, edisi 01, Musim dingin 2027 – dibaca secara online
Semua teks edisi ini, diterjemahkan halaman demi halaman.
Pilih bahasa lain
Majalah sebagai PDF dalam 64 bahasa
- DeutschPDF · 6,8 MB
- EnglishPDF · 3,3 MB
- TürkçePDF · 3,3 MB
- العربيةPDF · 3,4 MB
- РусскийPDF · 3,3 MB
- УкраїнськаPDF · 3,3 MB
- PolskiPDF · 3,3 MB
- RomânăPDF · 3,3 MB
- БългарскиPDF · 3,3 MB
- HrvatskiPDF · 3,3 MB
- SrpskiPDF · 3,3 MB
- BosanskiPDF · 3,3 MB
- ShqipPDF · 3,3 MB
- МакедонскиPDF · 3,3 MB
- SlovenščinaPDF · 3,3 MB
- ΕλληνικάPDF · 3,4 MB
- فارسیPDF · 3,4 MB
- EspañolPDF · 3,3 MB
- FrançaisPDF · 3,3 MB
- ItalianoPDF · 3,3 MB
- PortuguêsPDF · 3,3 MB
- NederlandsPDF · 3,3 MB
- हिन्दीPDF · 3,4 MB
- 简体中文PDF · 3,9 MB
- 繁體中文PDF · 4,0 MB
- 日本語PDF · 3,8 MB
- ไทยPDF · 3,4 MB
- Tiếng ViệtPDF · 3,3 MB
- Bahasa MelayuPDF · 3,3 MB
- Bahasa IndonesiaPDF · 3,3 MB
- ČeštinaPDF · 3,3 MB
- SlovenčinaPDF · 3,3 MB
- MagyarPDF · 3,3 MB
- DanskPDF · 3,3 MB
- SvenskaPDF · 3,3 MB
- Norsk bokmålPDF · 3,3 MB
- SuomiPDF · 3,3 MB
- EestiPDF · 3,3 MB
- LatviešuPDF · 3,3 MB
- LietuviųPDF · 3,3 MB
- GaeilgePDF · 3,3 MB
- MaltiPDF · 3,3 MB
- Kurdî (Kurmancî)PDF · 3,3 MB
- اردوPDF · 3,5 MB
- پښتوPDF · 3,5 MB
- বাংলাPDF · 3,4 MB
- ਪੰਜਾਬੀPDF · 3,4 MB
- தமிழ்PDF · 3,4 MB
- മലയാളംPDF · 3,4 MB
- తెలుగుPDF · 3,4 MB
- FilipinoPDF · 3,3 MB
- 한국어PDF · 3,7 MB
- עבריתPDF · 3,4 MB
- KiswahiliPDF · 3,3 MB
- አማርኛPDF · 3,4 MB
- ትግርኛPDF · 3,4 MB
- SoomaaliPDF · 3,3 MB
- OʻzbekchaPDF · 3,3 MB
- ქართულიPDF · 3,4 MB
- ՀայերենPDF · 3,4 MB
- AzərbaycancaPDF · 3,3 MB
- ҚазақшаPDF · 3,3 MB
- CatalàPDF · 3,3 MB
- ÍslenskaPDF · 3,3 MB
Daftar isi
- Halaman 1 · Sampul majalah
- Halaman 3 · Siapa kita
- Halaman 4 · Cerita sampul
- Halaman 6 · Perawatan perawat
- Halaman 8 · Terapi
- Halaman 10 · Tip musiman
- Halaman 12 · Dari kehidupan nyata
- Halaman 14 · Untuk kerabat
- Halaman 16 · Cerita
- Halaman 18 · Untuk fasilitas perawatan
- Halaman 20 · Kesehatan
- Halaman 22 · Tim kami
- Halaman 23 · Penyewaan Staf
- Halaman 24 · Suara
- Halaman 25 · Tentang kami
- Halaman 26 · Kontak
- Halaman 27 · Pemberitahuan hukum
Halaman 1
Musim dingin 2027 Perawat · Terapi · Daerah Ruhr
Cerita sampul
Baru dengan kami: terapi bicara
Jadi kata-kata datang lebih mudah lagi.
Dari kehidupan nyata
Langkah demi langkah.
Nyonya M. dan jalan kembali ke luar.
Halaman 2
Selamat datang.
Kami senang kau di sini.
Kami Corpus Callosum dari Dortmund. Dengan kami, perawatan perawat, fisioterapi, terapi kerja dan terapi bicara bekerja sama – untuk orang-orang di rumah, di fasilitas perawatan dan di praktik kami.
Jarak pendek, orang kontak tetap dan tim yang mendengarkan: itulah yang kami tuju. Dalam edisi ini kami menunjukkan bagaimana itu terlihat dalam kehidupan sehari-hari, dan apa yang baru bagi kita.
Resepsi kami, Schützenstraße 150
Dalam edisi ini
Daftar isi
- 03 Siapa kita Perawat dan terapi yang saling berbicara
- 04 Cerita sampul Baru dengan kami: terapi bicara
- 06 Perawatan perawat Tinggal di rumah. Diurus dengan baik.
- 08 Terapi Fisioterapi & terapi kerja
- 10 Tip musiman Selamat melewati musim dingin
- 12 Dari kehidupan nyata Langkah demi langkah. Nyonya M. menceritakan kisahnya
- 14 Untuk kerabat Seorang kerabat menceritakan kisahnya
- 16 Cerita Kembali hidup
- 18 Untuk fasilitas perawatan Terapi di rumah perawatan dan kunjungan rumah
- 20 Kesehatan Berita dari dunia kesehatan
- 22 Tim kami Ini sebabnya kita melakukannya.
- 23 Penyewaan Staf Ketika pergeseran bergoyang.
- 24 Suara 4,8 bintang dari 99 Google ulasan
- 25 Tentang kami Mitra waralaba yang dicari
- 26 Kontak Hubungi kami · Arah
- 27 Pemberitahuan hukum
Halaman 3
Siapa kita
Perawat dan terapi yang saling berbicara.
Dengan kami, perawatan perawat, fisioterapi, terapi kerja dan terapi bicara bekerja sama – sehingga Anda tidak perlu mengatur semuanya secara terpisah. Satu orang kontak, koordinasi janji, tim yang mendengarkan.
Siapa pun yang sakit atau membutuhkan perawatan ingin dipahami – dalam setiap bahasa. Di tim kami kami berbicara dua belas bahasa: Bahasa Jerman, Inggris, Turki, Kurdi, Spanyol, Yunani, Rumania, Arab, Rusia, Ukraina, Polandia dan Persia.
Nama kami
Mengapa kita disebut Corpus Callosum.
Corpus callosum adalah koneksi terbesar antara kedua belahan otak. Melalui jutaan serat saraf, ia memastikan bahwa sisi kiri dan kanan tidak bekerja berdampingan, tetapi berpikir dan bertindak sebagai satu. Itulah tujuan kami dalam perawatan.
Perawatan perawat
Struktur, keandalan, perawatan. Apa yang bisa Anda andalkan setiap hari.
Terapi
Gerakan, persepsi, perkembangan. Apa yang membantu orang maju lagi, selangkah demi selangkah.
Corpus Callosum menghubungkan keduanya.
Dengan kami, kedua belah pihak berbicara satu sama lain. Itu sebabnya kami memilih nama ini.
Halaman 4
Halaman 5
Baru pada Corpus Callosum
Baru dengan kami: terapi bicara.
Terapi bicara kami melengkapi perawatan perawat, fisioterapi dan terapi kerja – semuanya dari satu sumber.
Kadang-kadang, setelah stroke, satu kata yang hilang, dan tiba-tiba seluruh dunia sedikit lebih jauh. Kadang-kadang itu adalah anak yang diam di taman anak karena yang lain tidak mengerti mereka. Dan terkadang makan menjadi suatu usaha karena menelan tidak lagi berfungsi dengan baik.
Untuk semua momen ini, Corpus Callosum sekarang menawarkan terapi wicara. Ini bekerja sama dengan perawatan perawat, fisioterapi dan terapi kerja. Jika Anda sudah berada di bawah perawatan kami, Anda hanya bisa menambahkan terapi bicara, berkoordinasi dengan orang-orang yang sudah mengenal Anda.
Latihan berlangsung dengan tenang, dengan kesabaran dan seringkali dengan tertawa: berbicara, suara, menelan. Selalu disesuaikan dengan tujuan dan kecepatan masing-masing orang.
Terapi bicara tersedia dengan resep dokter, setelah berkonsultasi dengan dokter umum Anda.
Penunjukan dan pertanyaan: melalui kantor pusat kami (lihat halaman kontak).
Jadi kata-kata datang lebih mudah lagi.
Terapi bicara dengan kami
- Setelah stroke dan kondisi neurologis
- Untuk gangguan menelan
- Untuk anak-anak dengan kebutuhan perkembangan bicara dan bahasa
Terapi bicara
Sebuah nama
Setelah stroke, Mr D. tidak bisa menemukan kata-katanya. Dalam terapi bicara dia mulai kecil, dengan suara, suku kata dan gambar. Kata pertama yang dia ucapkan dengan jelas adalah nama istrinya. Dia menempelkannya di lemari es.
Kata pertamanya adalah namanya.
Terapi bicara, anak
Leon bercanda
Leon berusia enam tahun dan untuk waktu yang lama merasa sulit untuk membuat dirinya dipahami. Di nursery dia menjadi tenang. Dalam terapi bicara ada bermain, berirama dan tertawa – dan berlatih di sepanjang jalan. Hari ini Leon menceritakan lelucon, biasanya tiga yang sama. Orang tuanya selalu tertawa.
Biasanya tiga yang sama.
Nama-nama telah diubah; setiap kursus berbeda.
Bagus untuk mengetahui
Bagaimana mendapatkan terapi bicara.
Terapi bicara tersedia dengan resep dokter, setelah berkonsultasi dengan dokter umum Anda. Pertemuan dan pertanyaan melalui kantor pusat kami.
Halaman 6
Halaman foto tanpa teks
Halaman 7
Perawatan di rumah
Tinggal di rumah. Diurus dengan baik.
Kami menyediakan perawatan di seluruh Dortmund – dari Eving sampai Hörde.
- Perawatan dasar dan perawatan medis
- Bantuan dengan kehidupan sehari-hari dan saran tentang tingkat perawatan (Pflegegrad)
- Tim tetap yang mengenalmu
Bagus untuk mengetahui
Tim tetap.
Di seluruh Dortmund, dari Eving sampai Hörde, perawatan diberikan oleh tim yang mengenal Anda.
Halaman 8
Fisioterapi
Tetap bergerak. Hidup mandiri.
Kami merawat pasien di klinik kami, di rumah dan di fasilitas perawatan.
- Fisioterapi: Tujuannya adalah untuk meringankan rasa sakit, membangun kekuatan dan berjalan lebih aman.
- Untuk anak-anak, orang dewasa dan orang tua
Daerah pelatihan kami, Schützenstraße 150
Bagus untuk mengetahui
Untuk setiap usia.
Fisioterapi untuk anak-anak, orang dewasa dan orang tua, di praktik kami, di rumah dan di fasilitas perawatan.
Halaman 9
Terapi kerja
Menguasai kehidupan sehari-hari – mulai dari berpakaian hingga memasak.
Independen dalam kehidupan sehari-hari – selama mungkin.
Halaman 10
Tip musiman
Selamat melewati musim dingin
Jalur yang licin, kegelapan dini, daun basah: di musim dingin, bahaya tersandung di luar pintu depan. Beberapa hal sederhana membuat kehidupan sehari-hari lebih aman.
- Sepatu yang bagus: Sepatu yang kokoh dengan sol anti-slip, bahkan untuk berjalan pendek ke kotak surat.
- Banyak cahaya: Menjaga koridor, tangga dan pintu masuk yang terang; di malam hari lampu malam kecil membantu.
- Berjalanlah dengan tenang. langkah kecil, tangan keluar dari saku Anda – dan ketika es, lebih baik untuk menunda janji.
- Terus bergerak: kekuatan dan keseimbangan membantu Anda tetap stabil di kaki Anda. Yang terbaik adalah mendiskusikan olahraga mana yang tepat untuk Anda dengan dokter atau terapis Anda.
Halaman 11
Halaman foto tanpa teks
Halaman 12
Halaman foto tanpa teks
Halaman 13
Dari kehidupan nyata
Langkah demi langkah.
Ketika kami bertemu Mrs. M. sekitar empat tahun yang lalu, apartemennya adalah seluruh dunianya. Dan bahkan itu terlalu besar. Dia hanya bisa naik dari tempat tidur ke dapur dengan tangan dan lututnya. "Saya sudah berhenti memikirkan dunia luar", katanya hari ini.
Perawatan perawat, fisioterapi dan terapi kerja datang kepadanya bersama-sama sejak awal. Perawatan perawat memastikan kehidupan sehari-harinya aman. Fisioterapi bekerja pada kekuatan dan keseimbangan, pertama duduk, kemudian berdiri, kemudian dengan rollator. Terapi kerja berlatih dengannya hal-hal yang biasanya tidak Anda lakukan: bangun, berpakaian, mencapai teko.
Ada minggu yang baik dan yang sulit. Tapi pada suatu titik dia berdiri di tangga untuk pertama kalinya, dengan seorang terapis di sisinya. Kemudian dia berjalan ke sudut dengan seseorang menemani dia.
Dan kemudian datang pagi ketika dia menelepon dan hanya berkata: Aku pergi ke toko roti. Sendiri.
Hari ini Nyonya M. pergi ke jalan sendiri. Perlahan, dengan kecepatannya sendiri. Tapi mereka miliknya.
Nama telah diubah; setiap kursus berbeda.
Aku pergi ke toko roti. Sendiri.
Halaman 14
Dari kehidupan nyata
Seorang kerabat menceritakan kisahnya.
Ketika ibunya pulang dari rumah sakit, Nyonya K. memiliki folder penuh dengan kertas dan tidak ada rencana. Tingkat perawatan, asuransi perawatan jangka panjang, janji terapi – di atas pekerjaan sendiri dan dua anak. Pada malam hari saya duduk di meja dapur dan hanya menatap folder itu, katanya.
Panggilan pertama ke Corpus Callosum singkat. Yang kedua tidak. Seseorang mengambil waktu, menyortir melalui kertas dengan dia dan di beberapa titik bertanya: Dan bagaimana kabarmu? Dia harus diam sejenak.
Hari ini, perawatan dan terapi perawat berasal dari satu penyedia, dan janji-janji itu dikoordinasikan. Jika sesuatu berubah dengan ibunya, semua orang tahu – tanpa Mrs K harus menelepon lima orang. Dan ketika dia pergi selama seminggu di musim panas untuk pertama kalinya dalam bertahun-tahun, perawatan jeda (Verhinderungspflege) mengambil alih.
"Aku adalah seorang putri lagi", katanya. Bukan hanya seorang penyelenggara.
Nama telah diubah; setiap kursus berbeda.
Aku adalah seorang putri lagi. Bukan hanya penyelenggara.
Ruang tunggu kami
Halaman 15
Untuk kerabat
Kau juga bisa beristirahat.
Merawat di rumah adalah banyak – kami mengambil beberapa dari bahu Anda.
- Beristirahat ketika Anda membutuhkan istirahat
- Konsultasi tentang manfaat asuransi perawatan jangka panjang
- Dengarkan pertanyaanmu juga.
Sederhananya.
1 Hubungi atau tulis 2 Kita saling mengenal 3 Kita mulai bersama
Halaman 16
Kembali hidup.
Terapi kerja
Kopi untuk cucu-cucu
Setelah stroke, Mrs. A. tidak bisa lagi membuat kopi pada hari Minggu. Itu menyakitinya lebih dari lengannya. Dalam terapi kerja dia berlatih persis seperti itu: membuka kaleng, memegang sendok, mengangkat panci. Suatu hari Minggu di musim semi dia kembali ke mesin kopi.
Nenek membuat kopi pada hari Minggu lagi.
Fisioterapi
Kembali ke kebun
Setelah jatuh, Tn. K. hanya bisa melihat melalui jendela saat gulma tumbuh. Fisioterapi memiliki satu tujuan – tujuannya: kembali ke tomat. Musim panas berikutnya dia berdiri di tempat tidur sayuran lagi. Terapisnya mendapatkan tomat pertama.
Tomat pertama adalah untuknya.
Dalam cerita ini
Empat gol kecil.
Membuat kopi lagi, kembali ke tempat tidur sayuran, memahami obat Anda sendiri dalam bahasa ibu Anda, mengikat busur. Dari terapi kerja, fisioterapi dan perawatan perawat.
Halaman 17
Perawatan perawat, bahasa
Dalam bahasanya
Tuan Y. tidak mengerti obatnya; semuanya terlalu cepat dan dalam bahasa Jerman. Kemudian seorang perawat yang berbicara bahasa pribadinya datang dan dengan tenang menjelaskan kepadanya apa yang harus diambil kapan dan untuk apa. Untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama, dia tidak lagi merasa seperti orang asing dalam hidupnya sendiri.
Tidak lagi tamu dalam hidupnya sendiri.
Terapi kerja, anak
Mia mengikat sepatunya.
Mia adalah sembilan dan tidak ingin sepatu Velcro lagi. Tapi busur, pensil dan gunting sulit baginya. Dalam terapi kerja setiap latihan menjadi permainan. Suatu pagi dia dengan bangga menunjuk kakinya: Aku melakukannya sendiri. Busurnya bengkok. Itu tidak penting sama sekali.
Busurnya bengkok. Itu tidak penting sama sekali.
Nama-nama telah diubah; setiap kursus berbeda.
Halaman 18
Untuk fasilitas perawatan
Kami datang ke residen Anda.
- Terapis tetap, janji yang dapat diandalkan
- Jalur komunikasi singkat dengan staf keperawatan
- Instruksi untuk tim perawat Anda, misalnya tentang transfer dan mobilisasi yang ramah punggung.
Terapi langsung di fasilitas Anda – koordinasi erat dengan tim perawat Anda.
Ruang pertemuan kami
Halaman 19
Kunjungan rumah
Kami juga datang ke rumahmu.
Fisioterapi dan terapi kerja tersedia di klinik kami, di rumah dan di fasilitas perawatan – dengan resep dokter.
- Kunjungan rumah, termasuk di fasilitas perawatan
- Penunjukan yang terkoordinasi
Halaman 20
Berita dari dunia kesehatan
Asuransi kesehatan: rata-rata kontribusi tambahan stabil pada tahun 2027
Kabar baik untuk awal tahun: menurut perkiraan para ahli (the GKV Schätzerkreis, kelompok perkiraan asuransi kesehatan hukum), rata-rata kontribusi tambahan (Zusatzbeitrag) pada tahun 2027 akan tetap pada 2,9 persen. Namun, ini hanya panduan – setiap dana asuransi kesehatan menetapkan kontribusi untuk anggotanya sendiri. Jika dana Anda meningkatkan kontribusi, ia harus memberi tahu Anda, dan Anda memiliki hak khusus untuk membatalkan keanggotaan Anda.
Sumber: Kementerian Kesehatan Federal / Kantor Federal untuk Jaminan Sosial, per 10/2026
Perlindungan vaksinasi untuk orang tua
Komite Tetap Vaksinasi (STIKO) merekomendasikan vaksinasi flu tahunan untuk semua orang berusia 60 tahun ke atas – dengan vaksin khusus untuk orang tua (vaksin dosis tinggi atau adjuvan). Dari usia 75, vaksinasi satu kali terhadap RSV juga dianjurkan; untuk orang dengan kondisi mendasar yang parah atau tinggal di fasilitas perawatan, dari usia 60. Apakah vaksinasi masih masuk akal sekarang adalah yang terbaik didiskusikan dengan praktik GP Anda.
Sumber: Robert Koch Institute/STIKO, per 09/2026
Halaman 21
Halaman foto tanpa teks
Halaman 22
Tim kami
Ini sebabnya kita melakukannya.
Jarang saat-saat besar. Ini adalah pagi hari ketika seseorang berjalan ke pintu sendiri lagi untuk pertama kalinya. Sore ketika tangan memegang cangkir kopi lagi. Senyum ketika sebuah kata kembali yang telah hilang untuk waktu yang lama.
Perawat dan terapis kami mengalami saat-saat seperti ini setiap hari, dan mereka mentransfernya: selama istirahat, di koridor, saat menyerahkan ronde. Karena perawatan perawat dan terapi bekerja berdampingan dengan kita, pada akhirnya bukan hanya satu orang yang bahagia, tapi seluruh tim.
Itu sebabnya kita bangun lebih awal. Itulah mengapa kita mengemudi melalui salju dan hujan. Dan itulah sebabnya kami senang kembali keesokan harinya.
Pada akhirnya, seluruh tim senang.
Mengapa aku bekerja di sini
Ana, perawat terdaftar.
Ketika saya tiba di Dortmund, saya membawa koper, ijazah dari negara asal saya dan banyak pertanyaan. Tim membantu saya dengan pengakuan kualifikasi saya, dengan formulir dan dengan menetap. Di sini aku bukan hanya seorang kolega. Di sinilah tempatku.
Nama diubah.
Bekerja dengan kami
Bergabunglah dengan tim.
Perawat, fisioterapi, terapi kerja, terapi bicara – termasuk untuk profesional terampil dari luar negeri. Kami membantu dengan pengakuan dan menetap.
ecorpusjobs.de · bewerbung@ecorpus.de
Halaman 23
- Asisten perawatan, termasuk tanpa pelatihan formal
- Staf pembersih rumah tangga
- Perawat terdaftar
- Pengawas pelatihan praktis (Praxisanleiter)
- Manajer layanan keperawatan, termasuk dengan kualifikasi perawatan intensif
Untuk rumah perawatan, rumah sakit dan layanan perawatan
Ketika pergeseran bergoyang.
Pembajakan staf dari Corpus Callosum – keperawatan dan kebersihan rumah tangga, dari asisten perawatan ke manajer layanan keperawatan (PDL).
Minggu malam, surat sakit, dan jadwal tugas Senin ada kesenjangan. Setiap pengurus panti jompo dan bangsal tahu perasaan ini.
Itu yang kita sewa staf untuk. Di kolam renang kami Anda akan menemukan orang untuk setiap tugas dalam keperawatan dan kebersihan rumah tangga: asisten perawatan dengan dan tanpa pelatihan formal, staf kebersihan rumah tangga, perawat terdaftar, hingga manajer layanan keperawatan dengan pelatihan khusus dalam perawatan intensif.
Dan untuk layanan perawat rawat jalan: jika peserta pelatihan Anda membutuhkan pengawas pelatihan praktis, Anda akan menemukannya dengan kami juga.
Kami tahu perawatannya dari dalam, karena kami melakukannya sendiri setiap hari. Itulah mengapa kami tahu apa yang penting di bangsal Anda atau di unit perumahan Anda, dan kami mengirim Anda orang-orang yang membungkus lengan mereka.
Jadi jadwal tugasmu bekerja lagi.
Kontak: ecorpuspersonal.de
Arbeitnehmerüberlassung durch die Corpus Callosum Dienstleistungsgesellschaft mbH, Erlaubnis der Agentur für Arbeit Düsseldorf.
Halaman 24
Kami Google ulasan.
dari 5 bintang dari 99 Google ulasan · pada Oktober 2026
Senang dengan kami? Nilai kami di Google.
Halaman 25
Tentang kami
Mitra waralaba yang dicari
Bochum Witten Schwerte Unna Bergkamen
Kami tumbuh – dengan mitra dari wilayah ini.
Apakah Anda menjalankan layanan perawat rawat jalan dan ingin lebih banyak dukungan dalam pekerjaan sehari-hari Anda? Sebagai mitra waralaba Corpus Callosum, Anda mendapatkan dukungan dari satu sumber: dengan penagihan, pelatihan, pemeriksaan MD (audit Layanan Medis) dan staf.
Daerah lain atas permintaan.
Kontak: info@ecorpus.de · 0231 58 69 26 00
Halaman 26
Hubungi kami. Kami mendengarkan.
Corpus Callosum GmbH Schützenstraße 150 · 44147 Dortmund Langsung di atas REWE supermarket di Bülowstraße ecorpus.de
ecorpus.de
Pintu masuk kami, Schützenstraße 150
Panduan
Schützenstraße 150 · 44147 Dortmund
Rencanakan rute Anda
Instagram @ecorpus.de · X @ecorpus_de · Facebook „Corpus Callosum Dortmund“
Halaman 27
Pemberitahuan hukum
Corpus Quartal · Musim dingin 2027 Herausgeberin: Corpus Callosum GmbH, Schützenstraße 150, 44147 Dortmund Verantwortlich für den Inhalt: Ümit Ünsal, Schützenstraße 150, 44147 Dortmund Amtsgericht Dortmund HRB 31352 · Zuständige Aufsichtsbehörde: Gesundheitsamt Dortmund Impressum online: ecorpus.de/impressum
Cerita-cerita dalam majalah ini didasarkan pada peristiwa nyata; nama-nama telah diubah, dan setiap tindakan berbeda.
Foto: Corpus Callosum Pexels. Foto dari Pexels menunjukkan model.
Koridor kami, Schützenstraße 150
Bar kopi kami
Halaman 28
Perawatan rumah · Fisioterapi · Terapi kerja · Terapi bicara
Schützenstraße 150 · 44147 Dortmund · ecorpus.de



























