Corpus Quartal, kiadás 01, Téli 2027 – online olvasható
Az összes szöveget oldalról oldalra fordítottuk.
Válasszon más nyelvet
A folyóirat PDF formában 64 nyelven
- DeutschPDF · 6,8 MB
- EnglishPDF · 3,3 MB
- TürkçePDF · 3,3 MB
- العربيةPDF · 3,4 MB
- РусскийPDF · 3,3 MB
- УкраїнськаPDF · 3,3 MB
- PolskiPDF · 3,3 MB
- RomânăPDF · 3,3 MB
- БългарскиPDF · 3,3 MB
- HrvatskiPDF · 3,3 MB
- SrpskiPDF · 3,3 MB
- BosanskiPDF · 3,3 MB
- ShqipPDF · 3,3 MB
- МакедонскиPDF · 3,3 MB
- SlovenščinaPDF · 3,3 MB
- ΕλληνικάPDF · 3,4 MB
- فارسیPDF · 3,4 MB
- EspañolPDF · 3,3 MB
- FrançaisPDF · 3,3 MB
- ItalianoPDF · 3,3 MB
- PortuguêsPDF · 3,3 MB
- NederlandsPDF · 3,3 MB
- हिन्दीPDF · 3,4 MB
- 简体中文PDF · 3,9 MB
- 繁體中文PDF · 4,0 MB
- 日本語PDF · 3,8 MB
- ไทยPDF · 3,4 MB
- Tiếng ViệtPDF · 3,3 MB
- Bahasa MelayuPDF · 3,3 MB
- Bahasa IndonesiaPDF · 3,3 MB
- ČeštinaPDF · 3,3 MB
- SlovenčinaPDF · 3,3 MB
- MagyarPDF · 3,3 MB
- DanskPDF · 3,3 MB
- SvenskaPDF · 3,3 MB
- Norsk bokmålPDF · 3,3 MB
- SuomiPDF · 3,3 MB
- EestiPDF · 3,3 MB
- LatviešuPDF · 3,3 MB
- LietuviųPDF · 3,3 MB
- GaeilgePDF · 3,3 MB
- MaltiPDF · 3,3 MB
- Kurdî (Kurmancî)PDF · 3,3 MB
- اردوPDF · 3,5 MB
- پښتوPDF · 3,5 MB
- বাংলাPDF · 3,4 MB
- ਪੰਜਾਬੀPDF · 3,4 MB
- தமிழ்PDF · 3,4 MB
- മലയാളംPDF · 3,4 MB
- తెలుగుPDF · 3,4 MB
- FilipinoPDF · 3,3 MB
- 한국어PDF · 3,7 MB
- עבריתPDF · 3,4 MB
- KiswahiliPDF · 3,3 MB
- አማርኛPDF · 3,4 MB
- ትግርኛPDF · 3,4 MB
- SoomaaliPDF · 3,3 MB
- OʻzbekchaPDF · 3,3 MB
- ქართულიPDF · 3,4 MB
- ՀայերենPDF · 3,4 MB
- AzərbaycancaPDF · 3,3 MB
- ҚазақшаPDF · 3,3 MB
- CatalàPDF · 3,3 MB
- ÍslenskaPDF · 3,3 MB
Tartalom:
- Oldalas 1 · Magazin címlapja
- Oldalas 3 · Kik vagyunk?
- Oldalas 4 · A címlap
- Oldalas 6 · ápolás
- Oldalas 8 · Terápia
- Oldalas 10 · Időszakos tipp
- Oldalas 12 · A valóságból.
- Oldalas 14 · A rokonok számára
- Oldalas 16 · Történetek
- Oldalas 18 · A gondozási intézmények számára
- Oldalas 20 · Egészség
- Oldalas 22 · A csapatunk.
- Oldalas 23 · A személyzet bérbeadása
- Oldalas 24 · Hangok
- Oldalas 25 · Számunkra
- Oldalas 26 · Kapcsolat
- Oldalas 27 · Jogi értesítés
Oldalas 1
2027 téli ápolás · terápia · Ruhr-övezet
A címlap
Újdonság: beszédterápia
Hogy a szavak könnyebben jöjjenek vissza.
A valóságból.
Lépésről lépésre.
Mrs. M. és visszafelé.
Oldalas 2
Üdvözlöm.
Örülünk, hogy itt vagy.
Mi Corpus Callosum vagyunk Dortmund-ből. Nálunk az ápolási ellátás, a fizioterápia, a foglalkozási terápia és a beszédterápia kéz a kézben dolgozik – az otthonban, az ápolási intézményekben és az irodáinkban dolgozó emberek számára.
Rövid távolságok, egy állandó kapcsolattartó és egy hallgató csapat: erre törekszünk. Ebben a számban megmutatjuk, hogy néz ki ez a mindennapi életben, és mi az új számunkban.
A recepciónk Schützenstraße 150
Ebben a számban
Tartalom:
- 03 Kik vagyunk? Az ápolás és a terápia beszélget egymással.
- 04 A címlap Újdonság: beszédterápia
- 06 ápolás Otthon maradok. Jól gondozott.
- 08 Terápia Fizikoterápia és foglalkozási terápia
- 10 Időszakos tipp Biztonságban a télen.
- 12 A valóságból. Lépésről lépésre. Mrs. M. elmeséli a történetét.
- 14 A rokonok számára Egy rokon meséli el a történetét.
- 16 Történetek Visszatértem az életbe.
- 18 A gondozási intézmények számára Terápia gondozóotthonokban és otthoni látogatásokon
- 20 Egészség Hírek az egészségügyről
- 22 A csapatunk. Ezért csináljuk.
- 23 A személyzet bérbeadása Amikor a váltás megdől.
- 24 Hangok 4,8 csillag 99 Google értékelésből
- 25 Számunkra Franchise partnerek kellenek
- 26 Kapcsolat Hívjon minket · Útmutatás
- 27 Jogi értesítés
Oldalas 3
Kik vagyunk?
Az ápolás és a terápia beszélnek egymással.
Nálunk az ápolás, a fizioterápia, a foglalkozási terápia és a beszédterápia kéz a kézben működik – így nem kell mindent külön szerveznie. Egy kapcsolattartó, összehangolt találkozók, egy hallgató csapat.
Bárki, aki beteg vagy gondozásra szorul, azt akarja, hogy – minden nyelven megértsék. A csapatunkban tizenkét nyelvet beszélünk: Német, angol, török, kurd, spanyol, görög, román, arab, orosz, ukrán, lengyel és farsi.
A nevünk.
Miért hívnak minket Corpus Callosum?
A corpus callosum a legnagyobb kapcsolat az agy két fele között. Több millió idegszálon keresztül biztosítja, hogy a bal és a jobb oldal ne dolgozzon egymás mellett, hanem úgy gondolkodjon és cselekedjen, mint egy. Pontosan erre törekszünk az ellátásban.
ápolás
Szerkezet, megbízhatóság, gondoskodás. Amire minden nap támaszkodhatsz.
Terápia
Mozgalom, észlelés, fejlődés. Ami segíti az embereket, hogy lépésről lépésre haladjanak tovább.
Corpus Callosum mindkettőt összeköti.
Számunkra mindkét fél beszél egymással. Ezért választottuk ezt a nevet.
Oldalas 4
Oldalas 5
Új Corpus Callosum
Újdonság: beszédterápia.
A beszédterápia kiegészíti az ápolást, a fizioterápiát és a foglalkozási terápiát – mindent egyetlen forrásból.
Néha egy agyvérzés után egy szó hiányzik, és hirtelen az egész világ egy kicsit távolabb van. Néha a gyerekek csendben maradnak, mert a többiek nem értik őket. És néha az evés erőfeszítéssé válik, mert a nyelés már nem működik megfelelően.
Ezeknek a pillanatoknak, Corpus Callosum most beszédterápiát kínál. Ez kéz a kézben működik az ápolással, a fizioterápiával és a foglalkozási terápiával. Ha már a gondozásunk alatt vagy, egyszerűen hozzáadhatsz beszédterápiát, a már ismerőseiddel koordinálva.
A gyakorlat nyugodtan, türelemmel és gyakran nevetéssel történik: beszéd, hang, nyelés. Mindig a célokra és a tempóra szabva.
A beszédterápia orvosi vény alapján, az orvossal konzultálva történik.
Meghívások és kérdések: a főhivatalunkon keresztül (lásd a kapcsolatfelvételi oldalt).
Hogy a szavak könnyebben jöjjenek vissza.
Beszélőterápia velünk
- Az agyvérzés és a neurológiai betegségek után
- Nyelési zavarok esetén
- A beszéd- és nyelvfejlesztési szükségletekkel küzdő gyermekek számára
Beszélőterápia
Egy név.
A stroke után Mr. D. nem talált szavakat. A beszédterápiában kicsivel kezdett, hangokkal, szótagokkal és képekkel. Az első egész szó, amit ismét világosan kimondott, a felesége neve volt. A hűtőre tette.
Az első szó a neve volt.
Beszélőterápia, gyermek
Leon vicceket mesél.
Leon hat éves, és sokáig nehéz volt megérteni magát. A gyerekszobában csendben volt. A beszédterápiában játszottunk, rímeltünk és nevetgünk – és gyakoroltuk az út mentén. Ma Leon vicceket mesél, általában ugyanazokat a hármat. A szülei minden alkalommal nevetnek.
Általában ugyanazok a három.
A nevek megváltoztak; minden tanfolyam egyedi.
Jó tudni.
Hogy kell beszédterápiát kapni.
A beszédterápia orvosi vény alapján, az orvossal konzultálva történik. Rendezések és kérdések a főhivatalunkon keresztül.
Oldalas 6
Fotó oldalak szöveg nélkül
Oldalas 7
Otthoni ápolás
Otthon maradok. Jól gondozott.
Az egész Dortmund – területén gondoskodunk a Eving és Hörde között.
- Alapellátás és orvosi ellátás
- Segítség a mindennapi életben és tanácsok a gondozási szintekről (Pflegegrad)
- Fontos csapatok, akik ismernek téged.
Jó tudni.
Állandó csapatok.
Az egész területen Dortmund, a Eving és a Hörde között, a gondozást olyan csapatok biztosítják, akik ismernek Önt.
Oldalas 8
Terápia
Mozgó maradunk. Függetlenül él.
Betegeket kezelünk az irodánkban, otthon és az ápolási intézményekben.
- Fizikoterápia: A cél a fájdalom enyhítése, az erőtépítés és a biztonságosabb járás.
- Gyermekek, felnőttek és idősek számára
A kiképzőterünk, Schützenstraße 150
Jó tudni.
Minden korosztálynak.
Gyermekek, felnőttek és idősek fizioterápiája, az irodánkban, otthon és gondozóintézetekben.
Oldalas 9
Munkaterápia
A mindennapi életet – a felöltözéstől kezdve a főzésig.
Független a mindennapi életben – a lehető leghosszabb ideig.
Oldalas 10
Időszakos tipp
Biztonságban a télen.
Csúszós ösvények, korai sötétség, nedves levelek: télen a bejárati ajtónál rejtőznek a megbotlás veszélyei. Néhány egyszerű dolog biztonságosabbá teszi a mindennapi életet.
- Jó cipő: Kemény cipő csúszásgátló talppal, még a rövid sétához is.
- Sok fény: a folyosókat, lépcsőket és bejáratokat jól világítsák; éjszaka egy kis éjszakai lámpa segít.
- Menj nyugodtan. kis lépések, kezeket ki a zsebedből – és ha jég van, jobb elhalasztani a találkozót.
- Tovább! Az erő és az egyensúly segít abban, hogy állj a lábadon. Legjobb, ha megvitatod az orvosoddal vagy a pszichológusoddal, hogy milyen testmozgások megfelelőek neked.
Oldalas 11
Fotó oldalak szöveg nélkül
Oldalas 12
Fotó oldalak szöveg nélkül
Oldalas 13
A valóságból.
Lépésről lépésre.
Amikor négy évvel ezelőtt találkoztunk Mrs. M-vel, a lakása volt az egész világa. És még az is túl nagy volt. Csak a kezein és térdein tudott az ágyából a konyhába menni. "Elálltam a külvilágról gondolkodni" - mondja ma.
Az ápolás, a fizikoterápia és a foglalkozási terápia kezdettől fogva együtt járt vele. Az ápolás biztosította, hogy a mindennapi élete biztonságos legyen. A fizikoterápia erőre és egyensúlyra dolgozott, először ülve, aztán állva, aztán egy tekerővel. Az ergoterápia olyan dolgokat gyakorolt vele, amiket általában nem gyakorolsz: felkelni, felöltözni, elérni a forralót.
Voltak jó és nehéz hetek. De egy ponton először állt a lépcsőházban, egy pszichológus mellett. Később elment a sarokba valakivel.
Aztán eljött a reggel, amikor felhívott és egyszerűen azt mondta: A pékségbe mentem. Egyedül.
Ma Mrs. M. a saját útját járja. Lassan, a saját tempójában. De ők a sajátjai.
A név megváltozott; minden tanfolyam egyedi.
A pékségbe mentem. Egyedül.
Oldalas 14
A valóságból.
Egy rokon meséli el a történetét.
Amikor az anyja hazajött a kórházból, Mrs. K-nek egy mappája volt tele papírokkal, és nem volt terve. Gondviselés szintje, hosszú távú gondozási biztosítás, terápiás időpontok – a saját munkája és két gyermeke mellett. Éjszakánként a konyhai asztalnál ültem és csak bámultam azt a mappát, mondja.
Az első hívás Corpus Callosum rövid volt. A második nem volt. Valaki időt vett rá, átvizsgálta vele a papírokat, és egy ponton megkérdezte: És hogy vagy valójában? Egy pillanatra csendben kellett maradnia.
Manapság az ápolási ellátás és a terápiás ellátás egy szolgáltatótól származik, és az időpontok összehangoltak. Ha valami megváltozik az anyjával, mindenki tudja – anélkül, hogy Mrs. K-nek öt embert kell hívnia. És amikor nyáron először évtizedek óta egy hétig elment, a szünetellátás (Verhinderungspflege) vette át.
- Újra lány vagyok, - mondja. Nem csak szervező.
A név megváltozott; minden tanfolyam egyedi.
Újra lány vagyok. Nem csak szervező.
A váróterünk
Oldalas 15
A rokonok számára
Te is pihenhetsz.
Az otthonról való gondoskodás sok – egy kicsit leveszünk a válladról.
- Nyugalom, ha szünetet kell tartania.
- Tanácsadás a hosszú távú gondozási biztosítási juttatásokról
- Egy együttérző fül – a kérdéseire is.
Ennyire egyszerű.
1 Hívjon vagy írjon 2 Ismerjük egymást 3 Együtt kezdjük
Oldalas 16
Visszatért az életbe.
Munkaterápia
Kávét az unokáknak.
A stroke után Mrs. A. már nem tudott kávét készíteni vasárnap. Ez jobban fájt, mint a karja. A foglalkozási terápiában pontosan ezt gyakorolta: kinyitotta a dobozt, fogta a kanalat, felemelte a kancsót. Egy tavaszi vasárnap visszatért a kávéfőzőhöz.
Nagyi megint kávét készít vasárnap.
Terápia
Vissza a kertbe.
Egy zuhanás után Mr. K. csak az ablakon keresztül nézte, ahogy a gyom nőtt. A fizioterápiának csak egy célja volt: visszamenni a paradicsomhoz. A következő nyáron ismét a zöldségágyában állt. A terapeutája kapta az első paradicsomot.
Az első paradicsom neki volt.
Ezekben a történetekben
Négy kis cél.
Újra kávét főzök, visszamegyek a zöldségekhez, megértem az orvosságot az anyanyelvemben, kötök egy íjat. Munkaterápiából, fizioterápiából és ápolástól.
Oldalas 17
ápolás, nyelvek
A saját nyelvén.
Mr. Y. nem értette a gyógyszereit; minden túl gyors volt és németül. Aztán eljött egy anyanyelvű ápolónő, aki nyugodtan elmagyarázta neki, hogy mit vegyen, mikor és miért. Hosszú idő után először nem érezte magát idegennek a saját életében.
Már nem vendég a saját életében.
Munkaterápia, gyermek
Mia megköti a cipőjét.
Mia kilenc éves, és már nem akart velcro cipőt. De a íj, ceruza és olló nehéz volt neki. A foglalkozási terápiában minden gyakorlat játék lett. Egy reggel büszkén mutatta a lábát: Magam csináltam. Az íj torz volt. Egyáltalán nem számított.
Az íj torz volt. Egyáltalán nem számított.
A nevek megváltoztak; minden tanfolyam egyedi.
Oldalas 18
A gondozási intézmények számára
A rezidensekhez jöttünk.
- Állandó terapeuták, megbízható időpontok
- Rövid kommunikációs vonalak az ápolási személyzettel
- Az ápolási csapat utasításai, például a hát-barát áthelyezésről és a mozgósításról.
Terápia a saját létesítményében – szorosan összehangolva az ápolónőkkel.
A találkozószobánk
Oldalas 19
Otthoni látogatások
Mi is eljövünk a házadba.
A fizikoterápia és a foglalkoztatás-terápia az irodánkban, az otthonunkban és az ápolási intézményekben – orvosi vénykötelesen elérhető.
- Otthoni látogatások, beleértve az ápolási intézményeket is
- Koordinált kinevezések
Oldalas 20
Hírek az egészségügyről
Egészségbiztosítás: átlagos kiegészítő járulék 2027-ben stabil
Az év elejére jó hír: a szakértők előrejelzései szerint (a GKV Schätzerkreis törvényes egészségbiztosítási becslési csoport) az átlagos kiegészítő járulék (Zusatzbeitrag) 2027-ben továbbra is 2,9 százalék lesz. Ez azonban csak iránymutatás – minden egyes egészségbiztosítási alap saját tagjai számára határozza meg a járulékot. Ha az Ön alapja összegyűjti a járulékot, tájékoztatnia kell Önt, és Önnek különleges joga van lemondani a tagságáról.
Forrás: Szövetségi Egészségügyi Minisztérium / Szövetségi Szociális Biztonsági Hivatal, 10/2026-ig
Az idősek védőoltása
A Vakcinació Állandó Bizottsága (STIKO) minden 60 év feletti személyt évente influenza elleni védőoltásra ajánl, az idősebbek számára speciális védőoltással (magas dózisú vagy adjuvantált védőoltással). A 75 éves kortól az RSV elleni egyszeri védőoltás is ajánlott; súlyos alapbetegségben szenvedő vagy gondozóintézetben élő személyek esetében a 60 éves kortól. Ha a vakcinázásnak most még van értelme, akkor a legjobb, ha megbeszéljük az orvossal.
Forrás: Robert Koch Intézet/STIKO, 09/2026-ig
Oldalas 21
Fotó oldalak szöveg nélkül
Oldalas 22
A csapatunk.
Ezért csináljuk.
Ritkán a nagy pillanatok. Ez az a reggel, amikor valaki először sétál egyedül az ajtóhoz. A délután, amikor újra egy kéz tartja a kávés csészét. A mosoly, amikor visszatér egy szó, ami régóta hiányzott.
A nővéreink és a terapeutaink minden nap tapasztalnak ilyen pillanatokat, és továbbadják őket: a szünetek alatt, a folyosón, amikor átadják a köröket. Mivel az ápolási ellátás és a terápia kéz a kézben dolgozik velünk, végül nem csak egy személy boldog, hanem az egész csapat.
Ezért kelünk korán. Ezért vezetünk hóban és esőben. Ezért örülünk, hogy másnap visszajöttünk.
Végül az egész csapat boldog.
Miért dolgozom itt?
Ana, bejegyzett nővér.
Amikor megérkeztem Dortmund, volt egy bőröndöm, egy diplomám az országomból és rengeteg kérdésem. A csapat segített a képesítésem elismerésében, a formanyomtatványokban és a beilleszkedésben. Itt nem csak kollégám vagyok. Itt a helyem.
Változott a neve.
Velünk dolgozni
Csatlakozz a csapathoz!
ápolás, fizioterápia, foglalkozási terápia, beszédterápia – beleértve a külföldi képzett szakembereket is. Segítünk felismerni és beilleszkedni.
ecorpusjobs.de · bewerbung@ecorpus.de
Oldalas 23
- Az ellátó asszisztensek, beleértve a hivatalos képzés nélkülieket is
- Háztartási személyzet
- Alkalmazott ápolók
- Gyakorlati képzési felügyelőkPraxisanleiter
- ápolási szolgáltatások vezetői, beleértve az intenzív ápolási képesítéssel rendelkezőket is
Növények, növények, növények és növények
Amikor a váltás megdől.
A személyzet bérbeadása Corpus Callosum – ápolás és háztartás, ápolási asszisztenstől ápolási szolgáltatási vezetőig (PDL).
Vasárnap este, beteglevél, és hétfőn van egy hiány. Minden gondozóház és osztályvezető ismeri ezt az érzést.
Ezért béreljük a személyzetet. Az ápolási és háztartási szakterület minden feladatára alkalmas személyzetet talál: képzéssel rendelkező és képzés nélküli ápolási asszisztensek, háztartási személyzet, bejegyzett ápolók, egészen az intenzív ellátás szakképzéssel rendelkező ápolási szolgáltatási vezetőkig.
És a kórházi ápolási szolgáltatások esetében: ha a gyakornokainak gyakorlati oktatási felügyelőre van szükségük, nálunk is találnak egyet.
Belülről ismerjük az ápolást, mert mi magunk csináljuk minden nap. Ezért tudjuk, mi számít a kórházban vagy a lakóegységben, és küldünk olyan embereket, akik összehúzzák az ujjukat.
Hogy a szolgálati listád újra működjön.
Kapcsolat: ecorpuspersonal.de
Arbeitnehmerüberlassung durch die Corpus Callosum Dienstleistungsgesellschaft mbH, Erlaubnis der Agentur für Arbeit Düsseldorf.
Oldalas 24
A mi Google véleményünk.
5 csillagból 99 Google értékelés · 2026 októberéig
Elégedett velünk? Értékelj minket Google.
Oldalas 25
Számunkra
Franchise partnerek kellenek
Bochum Witten Schwerte Unna Bergkamen
Fejlünk – a régió partnereivel.
Ön ambuláns ápolási szolgáltatást üzemeltet, és több támogatást szeretne a mindennapi munkájában? A Corpus Callosum franchise partnereként egyetlen forrásból kap támogatást: számlázással, képzéssel, orvosi vizsgálatokkal (orvosi szolgálat ellenőrzéseivel) és személyzettel.
Egyéb régiók kérésre.
Kapcsolat: info@ecorpus.de · 0231 58 69 26 00
Oldalas 26
Hívj fel minket! Figyelünk.
Corpus Callosum GmbH Schützenstraße 150 · 44147 Dortmund Közvetlenül a REWE szupermarket felett Bülowstraße ecorpus.de
ecorpus.de
Bejáratunk, Schützenstraße 150
Útmutató
Schützenstraße 150 · 44147 Dortmund
Tervezze meg az útvonalát.
Instagram @ecorpus.de · X @ecorpus_de · Facebook „Corpus Callosum Dortmund“
Oldalas 27
Jogi értesítés
Corpus Quartal · 2027 téli Herausgeberin: Corpus Callosum GmbH, Schützenstraße 150, 44147 Dortmund Verantwortlich für den Inhalt: Ümit Ünsal, Schützenstraße 150, 44147 Dortmund Amtsgericht Dortmund HRB 31352 · Zuständige Aufsichtsbehörde: Gesundheitsamt Dortmund Impressum online: ecorpus.de/impressum
Az ebben a folyóiratban szereplő történetek valós eseményeken alapulnak; a neveket megváltoztattuk, és minden egyes cselekedet egyedi.
Fotók: Corpus Callosum Pexels A Pexels-ről készült fotók a modelleket mutatják.
A folyosónk, Schützenstraße 150
A kávézóban.
Oldalas 28
Otthoni ápolás · Fizikai terápia · Munkaterápia · Beszédterápia
Schützenstraße 150 · 44147 Dortmund · ecorpus.de



























