Corpus QuartalСписанието од Corpus Callosum

← На домашната страница

Corpus Quartal, број 01, Зима 2027 – читање на интернет

Сите текстови од ова издание, преведени страница по страница.

Изберете друг јазик

Списанието како PDF на 64 јазици

Содржина
  1. Страница 1 · Обликот на списанието
  2. Страница 3 · Кои сме ние.
  3. Страница 4 · Историја за наслов
  4. Страница 6 · Грижа за медицински сестри
  5. Страница 8 · Терапија
  6. Страница 10 · Сезонски бакшиш
  7. Страница 12 · Од вистинскиот живот.
  8. Страница 14 · За роднини
  9. Страница 16 · Приказни
  10. Страница 18 · За објекти за нега
  11. Страница 20 · Здравје
  12. Страница 22 · Нашиот тим.
  13. Страница 23 · Лизингот на персоналот
  14. Страница 24 · Гласови
  15. Страница 25 · За нас
  16. Страница 26 · Контакт
  17. Страница 27 · Правно известување

Страница 1

Страница 1 на печатеното списание

Увеличете го сликата на страницата

Зима 2027 Сестринска · терапија · Рурскиот регион

Историја за наслов

Ново кај нас: терапија на говорот

За зборовите да се појават полесно.

Од вистинскиот живот.

Чекор по чекор.

Г-ѓа М. и нејзиниот пат назад надвор.

↑ Назад на врвот.

Страница 2

Страница 2 на печатеното списание

Увеличете го сликата на страницата

Добредојдовте.

Мило ни е што си тука.

Ние сме Corpus Callosum од Dortmund. Со нас, медицинската нега, физиотерапијата, професионалната терапија и говорната терапија работат рака под рака – за луѓето дома, во објектите за нега и во нашите практики.

Кратки растојанија, фиксна контактна личност и тим кој слуша: тоа е она што го бараме. Во ова издание ќе покажеме како тоа изгледа во секојдневниот живот, и што е ново за нас.

Нашата рецепција, Schützenstraße 150

Во ова издание

Содржина

  • 03 Кои сме ние. Сестрите и терапијата кои зборуваат меѓусебно
  • 04 Историја за наслов Ново кај нас: терапија на говорот
  • 06 Грижа за медицински сестри Да останам дома. Добро се грижи за него.
  • 08 Терапија Физиотерапија и професионална терапија
  • 10 Сезонски бакшиш Безбедно преку зимата
  • 12 Од вистинскиот живот. Чекор по чекор. Г-ѓа М. ја раскажува својата приказна
  • 14 За роднини Роднина ја раскажува нејзината приказна
  • 16 Приказни Повторно во живот.
  • 18 За објекти за нега Терапија во домови за нега и во домашни посети
  • 20 Здравје Новини од светот на здравјето
  • 22 Нашиот тим. Затоа го правиме тоа.
  • 23 Лизингот на персоналот Кога смената се колеба.
  • 24 Гласови 4,8 ѕвезди од 99 Google проценки
  • 25 За нас Се бараат партнери за франшиза
  • 26 Контакт Дајте ни повик · Насоки
  • 27 Правно известување

↑ Назад на врвот.

Страница 3

Страница 3 на печатеното списание

Увеличете го сликата на страницата

Кои сме ние.

Сестринство и терапија кои зборуваат меѓусебно.

Со нас, медицинската нега, физиотерапијата, трудотерапијата и говорната терапија работат рака под рака – така што не мора да организирате се одделно. Едно лице за контакт, координирани состаноци, тим кој слуша.

Секој кој е болен или кој има потреба од нега сака да биде разбирлив на секој јазик. Во нашиот тим зборуваме дванаесет јазици: Германски, англиски, турски, курдски, шпански, грчки, романски, арапски, руски, украински, полски и фарси.

Нашето име.

Зошто се викаме Corpus Callosum.

Корпусот на мозокот е најголемата врска помеѓу двете половини на мозокот. Преку милиони нервни влакна, се осигура дека левата и десната страна не работат рамо до рамо, туку размислуваат и дејствуваат како едно. Тоа е токму она што го сакаме во грижата.

Грижа за медицински сестри

Структура, доверливост, грижа. На што можеш да се потпираш секој ден.

Терапија

Движење, перцепција, развој. Што им помага на луѓето повторно да одат напред, чекор по чекор.

Corpus Callosum ги поврзува и двете.

Со нас, двете страни зборуваат меѓусебно. Затоа го избравме ова име.

↑ Назад на врвот.

Страница 4

Страница 4 на печатеното списание

Увеличете го сликата на страницата

Приказна за насловот · Ново на Corpus Callosum

Сега и за гласот.

↑ Назад на врвот.

Страница 5

Страница 5 на печатеното списание

Увеличете го сликата на страницата

Нови во Corpus Callosum

Ново кај нас: логопедија.

Нашата логопедија ја надополнува медицинската нега, физиотерапијата и професионалната терапија - сè од еден извор.

Понекогаш, по мозочен удар, недостасува само еден збор, и одеднаш целиот свет е малку подалеку. Понекогаш е дете кое молчи во градинка бидејќи другите не го разбираат. И понекогаш јадењето станува напор бидејќи голтањето повеќе не функционира правилно.

За сите овие моменти, Corpus Callosum сега нуди говорна терапија. Работи рака под рака со нашата медицинска нега, физиотерапија и професионална терапија. Ако веќе сте под наша грижа, можете едноставно да додадете логопедија, координирана со луѓето кои веќе ве познаваат.

Обуката се одвива мирно, со трпение и често со смеење: зборување, глас, голтање. Секогаш прилагодени на целите и темпото на секој човек.

Терапијата со говор е достапна со рецепт на лекар, во консултација со вашиот лекар.

Назначувања и прашања: преку нашата главна канцеларија (види страница за контакт).

За зборовите да се појават полесно.

Логопедот со нас

  • По мозочен удар и невролошки состојби
  • За нарушувања на голтањето
  • За деца со потреби за развој на говорот и јазикот

Терапија на говорот

Име.

По мозочниот удар, г-дин Д. не можел да ги најде зборовите. Во говорната терапија почнал од мало, со звуци, слогови и слики. Првата цел збор тој рече јасно повторно беше името на неговата сопруга. Го стави на фрижидерот.

Првиот збор беше нејзиното име.

Логопедија, дете

Леон зборува шеги.

Леон има шест години и долго време му било тешко да се разбере. Во градинката беше тивок. Во говорната терапија игравме, римиравме и се смеевме и вежбавме на патот. Денес Леон кажува шеги, обично исти три. Родителите му се смеат секој пат.

Обично истите три.

Имињата се променени; секој курс е индивидуален.

Добро е да се знае.

Како да добиете говорна терапија.

Терапијата со говор е достапна со рецепт на лекар, во консултација со вашиот лекар. Изборите и прашањата преку нашата главна канцеларија.

↑ Назад на врвот.

Страница 6

Страница 7

Страница 7 на печатеното списание

Увеличете го сликата на страницата

Домашна нега

Да останам дома. Добро се грижи за него.

Обезбедуваме нега насекаде Dortmund – од Eving до Hörde.

  • Основна нега и медицински третман
  • Помош за секојдневниот живот и совети за нивото на грижа (Pflegegrad)
  • Фиксирани тимови кои те познаваат.

Добро е да се знае.

Фиксирани тимови.

Секаде Dortmund, од Eving до Hörde, грижата ја обезбедуваат тимови кои ве познаваат.

↑ Назад на врвот.

Страница 8

Страница 8 на печатеното списание

Увеличете го сликата на страницата

Физиотерапија

Остануваме мобилни. Да живееш независно.

Ги лекуваме пациентите во нашата пракса, дома и во здравствените установи.

  • Физиотерапија: Целта е да се олесни болката, да се изгради силата и да се оди безбедно.
  • За деца, возрасни и постари луѓе

Нашата тренинг област, Schützenstraße 150

Добро е да се знае.

За сите возрасти.

Физиотерапија за деца, возрасни и постари луѓе, во нашата практика, дома и во објектите за нега.

↑ Назад на врвот.

Страница 9

Страница 9 на печатеното списание

Увеличете го сликата на страницата

Работна терапија

Да го совладаш секојдневниот живот – од облекување до готвење.

Независна во секојдневниот живот – што е можно подолго.

↑ Назад на врвот.

Страница 10

Страница 10 на печатеното списание

Увеличете го сликата на страницата

Сезонски бакшиш

Безбедно преку зимата

Слизливи патеки, рана темнина, влажни листови: во зима, опасностите од паѓање се кријат веднаш надвор од главната врата. Неколку едноставни работи го прават секојдневниот живот побезбеден.

  • Добри чевли: Тврди чевли со непровисни подови, дури и за кратката прошетка до поштенската кутија.
  • Многу светлина: држете ги коридорите, скалите и влезовите добро осветлени; ноќе помага мала ноќна светлина.
  • Шетај спокојно. Мали чекори, раце надвор од – џебовите и кога е мраз, подобро е да се одложи состанок.
  • Продолжете да се движите. Силата и рамнотежата ви помагаат да останете стабилни на нозе. Најдобро е да разговарате со вашиот лекар или терапевт за тоа кои вежби ви одговараат.

↑ Назад на врвот.

Страница 11

Страница 12

Страница 13

Страница 13 на печатеното списание

Увеличете го сликата на страницата

Од вистинскиот живот.

Чекор по чекор.

Кога ја запознавме г-ѓа М. пред околу четири години, нејзиниот стан беше целиот нејзин свет. Дури и тоа беше премногу големо. Од креветот до кујната можела да оди само на раце и колена. "Не размислував за надворешниот свет", вели таа денес.

Сестринската нега, физиотерапијата и професионалната терапија и дојдоа заедно од самиот почеток. Сестринската нега се погрижила нејзиниот секојдневен живот да биде безбеден. Физиотерапијата работеше на сила и рамнотежа, прво седејќи, потоа стоејќи, потоа со ролатор. Заедничката терапија со неа ги практикуваше работите што обично никогаш не ги практикуваш: станување, облекување, стигнување до чайник.

Имаше добри и тешки недели. Но, во еден момент за прв пат станала на скалите, со терапевт до неа. Подоцна таа одеше до аголот со некој кој ја придружуваше.

А потоа дојде утрото кога се јави и едноставно рече: Отидов во пекарната. Само јас.

Денес, г-ѓа М. оди по свој пат. Бавно, во нејзино темпо. Но тие се нејзини.

Името е променето; секој курс е индивидуален.

Отидов во пекарната. Само јас.

↑ Назад на врвот.

Страница 14

Страница 14 на печатеното списание

Увеличете го сликата на страницата

Од вистинскиот живот.

Роднина ѝ ја раскажува приказната.

Кога нејзината мајка се врати дома од болницата, г-ѓа К. имаше папка полна со документи и немаше план. Нивото на нега, осигурување за долгорочна нега, состаноци за терапија, покрај својата работа и две деца. Повечер седев на кујнската маса и само ја гледав таа папка", вели таа.

Првиот повик до Corpus Callosum беше краток. Вториот не беше. Некој поминал време, ги разгледувал документите со неа и во некој момент прашал: И како си ти всушност? Таа мораше да биде тивка за момент.

Денес, медицинската нега и терапијата доаѓаат од еден провајдер, а состаноците се координирани. Ако нешто се промени со нејзината мајка, сите ќе знаат без г-ѓа К. да мора да се јави на пет луѓе. И кога таа замина за една недела во лето за прв пат по многу години, превзеде грижата за одмор (Verhinderungspflege).

"Јас сум ќерка повторно", вели таа. Не само организатор.

Името е променето; секој курс е индивидуален.

Повторно сум ќерка. Не само организатор.

Нашата зона за чекање

↑ Назад на врвот.

Страница 15

Страница 15 на печатеното списание

Увеличете го сликата на страницата

За роднини

И ти можеш да дишеш малку.

Грижата дома е многу – ние земаме дел од тоа од вашите раце.

  • Обезбедете почивка кога ви е потребна пауза
  • Совети за придобивките од осигурувањето за долготрајна нега
  • Сочувствено слушање за вашите прашања, исто така.

Тоа е толку едноставно.

1 Повикајте или напишете 2 Се запознаваме еден со друг 3 Започнуваме заедно

↑ Назад на врвот.

Страница 16

Страница 16 на печатеното списание

Увеличете го сликата на страницата

Враќај се во живот.

Работна терапија

Кафа за внуците.

По мозочниот удар, г-ѓа А. повеќе не можеше да прави кафе во недела. Тоа ја повреди повеќе од раката. Во ерготерапијата таа го практикуваше токму тоа: отворајќи ја конзервата, држејќи ја лажицата, подигајќи го садот. Една недела во пролетта, таа се вратила во машината за кафе.

Баба повторно прави кафе во недела.

Физиотерапија

Вратете се во градината.

По падот, г-дин К. можел само да гледа низ прозорецот како расте плевелот. Физиотерапијата имаше една цел, неговата цел: да се врати на доматите. Следното лето тој стоеше повторно во неговиот растителен кревет. Неговиот терапевт го добил првиот домат.

Првиот домат беше за неа.

Во овие приказни

Четири мали цели.

Повторно правење кафе, враќање на зеленчукот, разбирање на сопствените лекови на мајчин јазик, врзување на лук. Од професионална терапија, физиотерапија и медицинска нега.

↑ Назад на врвот.

Страница 17

Страница 17 на печатеното списание

Увеличете го сликата на страницата

Сестринска нега, јазици

На неговиот јазик.

Г-дин И. не ги разбираше своите лекови; сè беше премногу брзо и на германски. Потоа дојде една медицинска сестра која зборува неговиот мајчин јазик и смирено му објасни што да зема кога и за што. За прв пат по долго време, тој повеќе не се чувствуваше како странец во својот живот.

Повеќе не е гостин во неговиот живот.

Работна терапија, дете

Миа си ги врзува чевлите.

Миа има девет години и повеќе не сакаше чевли со велкро. Но луците, моливите и ножиците беа тешки за неа. Во ерготерапијата секоја вежба стана игра. Еден ден таа гордо посочи на нејзините нозе: Ја направив сама. Логото беше криво. Тоа воопшто не е важно.

Логото беше криво. Тоа воопшто не е важно.

Имињата се променени; секој курс е индивидуален.

↑ Назад на врвот.

Страница 18

Страница 18 на печатеното списание

Увеличете го сликата на страницата

За објекти за нега

Дојдовме кај вашите резиденти.

  • Фиксирани терапевти, сигурни закажани состаноци
  • Кратки линии на комуникација со медицинското персонало
  • Упатства за вашиот екип на медицински сестри, на пример за префрлање и мобилизација на грбот.

Терапија во вашата установа, тесно координирана со вашиот екип на медицински сестри.

Нашата соба за состаноци

↑ Назад на врвот.

Страница 19

Страница 19 на печатеното списание

Увеличете го сликата на страницата

Домашни посети

Ние исто така доаѓаме во вашиот дом.

Физиотерапијата и професионалната терапија се достапни во нашата пракса, дома и во објектите за нега – со рецепт на лекар.

  • Домашни посети, вклучително и во објекти за нега
  • Координирани назнаки

↑ Назад на врвот.

Страница 20

Страница 20 на печатеното списание

Увеличете го сликата на страницата

Новини од светот на здравјето

Здравствено осигурување: просечен дополнителен придонес стабилен во 2027 година

Добра вест за почетокот на годината: според прогнозата на експертите (групата за проценка на законското здравствено осигурување GKV Schätzerkreis), просечниот дополнителен придонес Zusatzbeitrag во 2027 година ќе остане на 2,9 проценти. Сепак, ова е само насока – секој фонд за здравствено осигурување го одредува придонесот за своите членови. Ако вашата фондација го зголеми придонесот, таа мора да ве извести и имате посебно право да го откажете членството.

Извор: Федерално министерство за здравје / Федерална канцеларија за социјална безбедност, од 10/2026 година

Заштита од вакцинирање за постарите луѓе

Постојаниот комитет за вакцинација (STIKO) препорачува годишна вакцинација против грип за сите на возраст од 60 и повеќе години со посебна вакцина за постари луѓе (висока доза или аџивантна вакцина). Од 75-годишна возраст, исто така се препорачува еднократна вакцинација против RSV; за луѓе со тешки основни состојби или кои живеат во објекти за нега, од 60-годишна возраст. Дали вакцинацијата уште има смисла сега е најдобро да се дискутира со вашиот лекар.

Извор: Институтот Роберт Кох/STIKO, од 09/2026 година

↑ Назад на врвот.

Страница 21

Страница 22

Страница 22 на печатеното списание

Увеличете го сликата на страницата

Нашиот тим.

Затоа го правиме тоа.

Ретко се големи моменти. Тоа е утрото кога некој оди на вратата за прв пат. Попладне кога раката повторно ќе ја држи шолјата за кафе. Насмевката кога ќе се врати зборот кој долго време го немаше.

Нашите медицински сестри и терапевти доживуваат вакви моменти секој ден, и ги пренесуваат: за време на паузата, во ходникот, кога им ја предаваат раундата. Бидејќи медицинската нега и терапијата работат рака под рака со нас, на крајот не е само една личност која е среќна, туку целиот тим.

Затоа стануваме рано. Затоа возиме низ снег и дожд. Затоа сме среќни што ќе се вратиме следниот ден.

На крајот, целиот тим е среќен.

Зошто работам тука?

Ана, медицинска сестра.

Кога пристигнав во Dortmund, имав куфар, диплома од мојата татковина и многу прашања. Тимот ми помогна со признавањето на мојата квалификација, со формуларите и со воспоставувањето. Тука не сум само колега. Тука припаѓам.

Името е променето.

Работејќи со нас

Приклучи се на тимот.

Сестрински сестри, физиотерапија, професионална терапија, логопедија – вклучувајќи ги и квалификуваните професионалци од странство. Ние помагаме со препознавање и воспоставување.

ecorpusjobs.de · bewerbung@ecorpus.de

↑ Назад на врвот.

Страница 23

Страница 23 на печатеното списание

Увеличете го сликата на страницата

  • Помошници за грижа, вклучувајќи и оние без формална обука
  • Службеници за домаќинство
  • Регистрирани медицински сестри
  • Надзорници за практична обука (Praxisanleiter)
  • Управители на медицински сестри, вклучувајќи ги и со квалификации за интензивна нега

За домаќинства, болници и медицински услуги

Кога смената се колеба.

Наем на персонал од Corpus Callosum – медицински сестри и домаќинство, од помошник за нега до менаџер за медицински сестри (PDL).

Неделничка вечер, болесна порака, а понеделник има празнина. Секој раководител на дом и оддел го знае ова чувство.

За тоа е лизингот на персоналот. Во нашиот пул ќе најдете луѓе за секоја задача во медицинската сестра и домаќинството: помошници за нега со и без формална обука, персонал за домаќинство, регистрирани медицински сестри, па дури и менаџери на медицински сестри со специјализирана обука во интензивна нега.

И за амбулаторните услуги на медицински сестри: ако на вашите обучувачи им е потребен надзорник за практична обука, ќе најдете еден и кај нас.

Ние ја знаеме медицинската нега одвнатре, бидејќи ние самите ја правиме секој ден. Затоа знаеме што е важно во вашиот оддел или во вашата резиденција, и ви испраќаме луѓе кои си ги вртат ракавите.

За да ти се одвива рокот повторно.

Контакт: ecorpuspersonal.de

Arbeitnehmerüberlassung durch die Corpus Callosum Dienstleistungsgesellschaft mbH, Erlaubnis der Agentur für Arbeit Düsseldorf.

↑ Назад на врвот.

Страница 24

Страница 24 на печатеното списание

Увеличете го сликата на страницата

Нашите Google прегледи.

од 5 ѕвезди од 99 Google прегледи · од октомври 2026

Среќни со нас? Оценете нè на Google.

↑ Назад на врвот.

Страница 25

Страница 25 на печатеното списание

Увеличете го сликата на страницата

За нас

Се бараат партнери за франшиза

Bochum Witten Schwerte Unna Bergkamen

Растеме – со партнери од регионот.

Дали управувате со амбулаторна услуга за медицински сестри и би сакале повеќе поддршка во вашата секојдневна работа? Како франшизни партнер на Corpus Callosum, добивате поддршка од еден извор: со фактурирање, обука, инспекции на МД (аудити на медицинската служба) и персонал.

Други региони по барање.

Контакт: info@ecorpus.de · 0231 58 69 26 00

↑ Назад на врвот.

Страница 26

Страница 26 на печатеното списание

Увеличете го сликата на страницата

Јави ни се. Ние слушаме.

Corpus Callosum GmbH Schützenstraße 150 · 44147 Dortmund Непосредно над REWE супермаркетот на Bülowstraße ecorpus.de

ecorpus.de

Нашиот влез, Schützenstraße 150

Насоки

Schützenstraße 150 · 44147 Dortmund

Планирајте ја рутата.

Instagram @ecorpus.de · X @ecorpus_de · Facebook „Corpus Callosum Dortmund“

↑ Назад на врвот.

Страница 27

Страница 27 на печатеното списание

Увеличете го сликата на страницата

Правно известување

Corpus Quartal · Зима 2027 Herausgeberin: Corpus Callosum GmbH, Schützenstraße 150, 44147 Dortmund Verantwortlich für den Inhalt: Ümit Ünsal, Schützenstraße 150, 44147 Dortmund Amtsgericht Dortmund HRB 31352 · Zuständige Aufsichtsbehörde: Gesundheitsamt Dortmund Impressum online: ecorpus.de/impressum

Приказите во ова списание се базирани на вистински настани; имињата се променени, а секој начин на живот е индивидуален.

Фотографии: Corpus Callosum Pexels Фотографиите од Pexels ги покажуваат моделите.

Нашиот коридор, Schützenstraße 150

Нашиот кафе бар.

↑ Назад на врвот.

Страница 28

Страница 28 на печатеното списание

Увеличете го сликата на страницата

Домашна медицинска нега · Физиотерапија · Заедничка терапија · Логопедија

Schützenstraße 150 · 44147 Dortmund · ecorpus.de

↑ Назад на врвот.